Devri

a-lof

a-lof

adv. (marine)

(1) Au lof.

(1732) GReg 580b. Au lof, tr. «alof.» ●(1744) L'Arm 220b. Au lof, ou nous versons, tr. «Holoff, pé cissombrein a-rampp.»

(2) Louvoyer, tirer des bordées.

(1979) VSDZ 19. (Douarnenez) Mont a-lof a zo pa 'maout e c'hortoz an avel, tr. (p. 188) «Tu lofes lorsque tu attends le vent.» ●64. pa vie an avel a-benn vi-se, mont a-lof, yees ket ken buan all, tr. (p. 228) «par vent debout, quand tu tirais des bordées, tu n'allais pas si vite.» ●156. Mag emañ an avel a-benn n'eus ket moien da vont, 'rankez mont a-lof, tr. (p. 317) «Par vent debout tu ne peux pas avancer, tu dois louvoyer.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...