Devri

abaf .1

abaf .1

[mbr abaff, brpm ambaff, abaff < mot dial mfr abaffe (FLMB 67), cf. fr bafouer & ang baffle (du vfr)] cf. abof

Adj.

I.

(1) Timide.

(1464) Cms (d’après éd. Ca Feutren 115a). abaff et couart. tout ung. Ibi vide. ●(1499) Ca 3a. Abaff. vide in diec et in courag. ●47b. abaff. ●48b. qui a petit courage. b. abaff. ●(c.1500) Cb 9a. Abaff. vide in Diec / et in Courag.

(1732) GReg 922b. Timide, tr. «ambaff. abaff

(1874) POG 100. ann dud abaf.

(1907) PERS 207. tud re abaf. ●(1925) BILZ 125. ar pôtr ne oa nag abaf na kabon. ●(1954) VAZA 18. met abaf ken ne oa ket evit blejal « Chou ’ta ! » war ur yar. ●(1955) STBJ 107. n’eo ket souezus am c’havas chumudik hag ambaf.

(2) Humble.

(1575) M 189-190. Pep vnan aneze, maz prederse é laoür, / Bout abaf á caffse, tr. «Chacun d’eux, s’il eût réfléchi à son cercueil, / Eût pensé être humble.» ●(1576) H 46. Dirac Jesus abaf cafet. ●(1650) Nlou 436. Iesus à baff, tr. «l’humble Jésus.»

(3) Gâteux (au sens moral).

(1962) EGRH I 3. abaf a., tr. « perclus, gâteux (par la vieillesse – surtout au moral). »

II. Abaf evel ur yar dibluñvet : voir yar.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...