Devri

abafet

abafet

[mbr anuabet pr *ambaffet, voir abaf .1 + -et .1]

Adj.

I. (en plt de qqn)

(1) Intimidé.

(1935) BREI 391/2d. Met Bernadett ne oa ket re abofet an tôl-man.

(2) Éméché, gris.

(1868) FHB 193/293b. ne lavaran ket mezo, mes zoken abafet pe badaouet. ●(1906) KPSA 92. eun den o tont abafet euz an davarn. ●(1927) TSPY 27. Hag e kredes dont gant da benn abafet da c'houlenn eur vaouez ?

(3) Assommé, étourdi, hébété.

(1580) G 1083. Assotet pe anvabet (variante : anuabet) eo ef, tr. «Il est devenu sot ou étourdi»

(1866) HTC 80. Hema a oue tizet e creiz he dal, ha ken abafet e oue gant an taol ma couezas var he benn d'an douar. ●(1878) EKG II 135. Abafet e ouen eur pennadik gand va lamm, mez ne zaleiz ket da zont enn-oun va-unan.

(1919) TOBB 32. Eun tennaden. Koueza a ran hag e choman eur pennad abaffet.

(4) =

(1834) APD 73. an anevalet abaffet-se.

(5) Déconcerté.

(17--) FG II 59. Ne ouzon avissiou petra’rán. quement em eus ar pén abaffet, tr. « Je ne sais parfois ce que je fais, tant j’ai la tête étourdie. »

II. (en plt du vent, de la pluie) Diminuer.

(c.1718) CHal.ms i. abestir rendre stupide. assottein, trelattein, aneualein, aneualat. Les bas bretons disent abaffein, Il se dit ici d'un homme dont le courage et les biens diminuent, et de la pluïe, ou du vent qui diminuent, abafféd é er glaü, en aüél. ●Le uent, La pluye ont diminué, tr. «bihannet diminuet, abaffet é er glaü en aüel.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...