Devri

abati .2

abati .2

m. –où Abbaye.

(1464) Cms (d'après GMB 13)Abati abbaye. ●(1499) Ca 3a. Abaty. gallice. abbaye. ●(1580) G 471. delcher stat ha gloat doz Abbaty (…) ez dyvysaf ennhy / Ez vyzyf enterret, tr. «pour tenir honneur et profit à votre abbaye (…) je décide qu'en elle / Je serai enterré.» ●1012. Me ya (…) / Tyzmat dan Abaty, tr. «Je vais (…) / Vite à l'abbaye.»

(1659) SCger 1b. Abbaie, tr. «Abbati Plur, ou.» ●128a. Abati, tr. «Abbaie.» ●(1732) GReg 4a. Abbaye, Monastere, tr. «Abaty. p. abatyou.» ●228b. Les couvents sont les maisons des Religieux, les Monastères & les Abbayes celles des Moines, tr. «Ar C'houvénchou a so evit ar Religiused, ar moustéryou hac an Abatyou evit ar vænec'h.» ●(1744) L'Arm 3b. Abbaye, tr. «Abbati.. pl, ieu. f.» ●(1752) PEll 3. Abati ou Abatti, Abbaye.

(1847) FVR 89. iliz ann abatti-ma a zo c'hoaz enn he zao. ●(1854) MMM 246. nao Abbaty a Venac'h ac unan a Leaneset. ●(1862) JKS 10. ebarz an abatiou. ●(1877) EKG I 48. bep a vez e guered an abatti.

(1902) PIGO I 125. damdost d'eun abati.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...