Devri

abid

abid

[mbr abit, habidou (pl.), brpm habit, abyd, abideu (pl.) < vfr (h)abit < lat habitus « mise, tenue »]

M./f. –où

(1) Habit.

(1499) Ca 3a. Abit. g. habit. ●(1633) Nom 107a. Syntesis : vn tas d'habillemens, vne garde-robe : vn bern habillamantou, habidou mezer á pep liou. ●108a. Mæander : bordure d'habillement entortillée : bordeür habidou ourlet hac antortillet.

(1689) DOctrinal 172. Da caout un abit fris, isquis, à pris isel, tr. Ernault (GMB 246) « …un habit de frise, grossier, de peu de valeur. »

(1710) IN I 329. un desir bras da gaout un habit nevez. ●(1732) GReg 252b. dieñtacha un abyd. ●(1792) BD 1833. da abigo caer, tr. «tes beaux habits.» ●(1792) HS 90. tregont abit. ●(17--) BMa 473. Vn habit prop, tr. «un habit correct.» ●(17--) TE 41. Hi e usquas dehou abideu é vrær Ésàu.

(1803) MQG 13. Un habidic bep bloa, dizispign d'he ferc'hen. ●(1834) SIM 196. gant o habijou brodet a aour hac a arc'hant. ●(1838) OVD 130. en ol e inoure é habid. ●(1854) GBI II 422. Indann-han 'zo un abit wenn, tr. «Il portait une veste blanche.» ●(1857) GUG 94. habiteu quer gùen èl en éerh. ●(18--) GBI II 212. Abijo gwarnizon 'n eûs gwisket, tr. «Il revêtit ses habits de garnison.»

(1904) DBFV 2a. abid, m. pl. eu, tr. «habit.»

(2) Habit de religieux.

(1907) BSPD I 256. hi e geméras abid en drivet urh Sant-Franséz.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...