Devri

avoultrenn

avoultrenn

f. –où (arboriculture)

(1) Rejet, surgeon.

(1633) Nom 96b. Stolones, soboles : reietton croissant au pied de l'arbre : vn auoultren guezen reiettoun á cresq ouz grizyen an guezen. ●96b-97a. Semina, plantæ : plantes in vineis, sauuageaux in arbustis nominantur : auoultrennou guez.

(c.1718) CHal.ms i. arbre sauuage, tr. «auoultren güen, güen courdasq'.» ●(c.1718) CHal.ms iv. Surgeon, sauuageon, tr. «auoultren ur huen.» ●(1744) L'Arm 282a. Petreau, tr. «Aoultrênn, a sau doh troæd ur huênn.. Aoultrênneu.» ●372a. Surgeon, tr. «Aoultrænn.. neu. f.»

(1913) KZVr 32 - 12/10/13. Aoultren, tr. «rejet sur une tige. Even.»

(2) Arbre fruitier sauvage, sauvageon.

(1732) GReg 849a. Sauvageon, arbre qui vient naturellement, & sans culture, sur lequel on ente d'autres arbres fruitiers, tr. «Avoultrenn. p. avoultrennou.» ●(1744) L'Arm 351a. Sauvageon, tr. «Aoultrênn.. neu

(1904) DBFV 9a. aoultren, avoultren, f. pl. –nneu, tr. «sauvageon.» ●(1927) GERI.Ern 32. avoultrenn f., tr. «sauvageon.» ●(1944) VKST C'hwevrer 37. Dirak an imboud, an avoultrenn a resevo eur seo nevez.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...