Devri

barr .3

barr .3

m. –où

(1) Coup (de vent, etc.).

(1860) BAL 78. ar barrou du a criz (…) ar guall varrou, ar ienien ac ar glao. ●(1869) HTC 52. eur barr-cazarc'h spountuz.

(1907) PERS 120. eur barr goall amzer.

(2) Rafale.

(1919) BUBR 10/267. falc'het gant eur barr boulejou.

(3) Accès (d'inquiétude, de maladie, etc.).

(1847) MDM 115. reiza ar barrou-koler. ●(1866) LZBt Gouere 168. eur bar kolera. ●(1868) FHB 174/141b. Mar digouez eur bâr klenved. ●(1894) BUZmornik 540. pa gouezo adarre eur barr-enkrez bennag var ho spered.

(1904) BSAB 16. en eur barr kounnar. ●(1906) KANngalon Gwengolo 215. ar barr enkrez a vezo var ho kaloun.

(1907) PERS 24. e teu koulskoude barrou tristidigez var he galon. ●258. ar zonj-se a lakeaz en he galon, eur barr enkrez.

►absol.

(1929) MANO 30. e c'hoarezed, pa gemere Mikael e zac'h evit mont d'ar parreziou tosta, a lenve hag a lavare : «Siouaz ! Ar barr en deus kemeret adarre hor breur.» Eur barrad klenved, eur barrad follentez, setu petra a groge en o breur, war a gredent.

(4) Lezel ar barr da dremen : laisser passer la tempête.

(1894) BUZmornik 312. mes lezel a rea ar barr da dremen hep lavaret ger.

(5) [sans compl.] Accès de colère.

(1904) BSAB 23. Pa oa tremenet e varr d'ar pried fall-ze, e fonte gand ar vez.

(6) Volée de coup.

(1557) B I 592. squeit gant barr adarre, tr. «encore une volée de coups.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...