Devri

beniad

beniad

f. –où

(1) Plein une volue (de fil).

(1732) GReg 969b. Volue couverte de fil, tr. «Benyad. p. benyadou. binyad neud. binyadou neud

(c.1820) COF 28. C'hoas e reont meur a veniat / D'ar g'emeneres da vriat.

(1915) KZVr 115 - 16/05/15. Biniad, beniad, tr. «plein une bobine (–ned, de fil).» ●(1927) GERI.Ern 42. beniad f., tr. «contenance d'une bobine, d'une canelle de tisserand (c'hloan de laine).»

(2) (en plt de qqn) Ne oar na penn na beniad : il ne sait pas s'y prendre.

(1914) KZVr 84 - 11/10/14. Beniad (et benead). N'ouve na penn na beniad da vann 'bet, tr. «il ne sait rien de rien, il ne sait pas s'y prendre, Trévérec.»

(3) (en plt d'un travail) N'en deus na penn na beniad : fait à moitié, inachevé.

(1914) KZVr 84 - 11/10/14. heme n'eus na penn na beniad, tr. «cela n'est pas fini, n'est fait qu'à moitié, Trévérec.»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...