f. –où, –ioù
(1) Navette de tisserand.
●(1499) Ca 28b. Bulsun an guiader. g. nauet de texier. ●(c.1500) Cb 52b. g. nauete. b. bulsun. ●(1633) Nom 172a. Radius, pannuellium : la nauette : an bulsun.
●(1659) SCger 83a. nauette, tr. «bulsun, bulsul.» ●(c.1718) CHal.ms iii. Nauette, tr. «uulsum, bulsum, uussul.» ●(1732) GReg 651b. Navette, outil de Tisserand, tr. «Bulsun. p. bulsunou. bulsul. p. bulsulyou. (Van[netois] burzun. gurzun. pp. yëu.» ●925a. La navette, & la voluë, tr. «Ar vulsun, hag ar veny.» ●(1744) L'Arm 251a. Navette (...) Outil de tisseran, tr. «Burjun.. nieu.»
●(1847) FVR 70. neuze ar bulzunou, ann nadoziou, ar c’hirri, ar morzoliou, enn eur ger, ann holl vinvijou. ●(1889) SBI I 20. Pemp cant bulzun evit ar stern, tr. «Cinq cent navettes pour le métier (à tisser).» ●(1897) EST 59. er vrezun skan a dréz d'er huiaden.
●(1904) DBFV 34b. bulsum, vulsum, vulsul, f. navette de tisserand (Ch. ms.) gurzun (Gr.), pl. ieu. ●35a. burzun, brezun, burjun, f. pl. ieu, tr. «navette de tisserand.» ●(1905) FHAB Gwengolo/Here 151. Ar vurzun kaset euz an eil tu d'egile gant an dorn pe ar rinklerez. ●(1907) BOBL 20 avril 134/2a. Ar gwiader 'barz en e stern, / En em zebat 'vel en ifern / Gant e rod-skao hag e vulzen. ●(1918) ITEX 43. Navette, ur verzon (Vann.) Languidic. An urzen (Haute-Corn.). ●(1934) BRUS 275. La navette, tr. «er vurzun –ieu.»
(2) Ober ar vulzun : faire la navette.
●(1944) EURW I 174. Eno emañ pennlinenn al listri treuz-morek a ra ar vulzun etre Breiz-Veur hag Eire.