Devri

burlutiñ

burlutiñ

v.

I. V. tr. d.

(1) Éblouir.

(1744) L'Arm 120a. Eblouir, empêcher l'action de la vûë, tr. «Burlêttein.» ●(c.1785) VO 100. er splandér (…) e vurlettas én un taul men deulagad.

(1849) LLB 459-460. el luhed, er brogon / E vurlet el lagad hag e voug er galon.

(1904) DBFV 34b. burletein, berlutein, brelutein, burlutein, v. a., tr. «éblouir.»

(2) [au passif] Bezañ burlutet gant, dre : être troublé par.

(1838) OVD 142. Burlettet-é men deulegad dré en tan ag ur goal-golér.

(1922) EOVD 146. Burletet é men deulegad get er gounar.

II. V. intr.

(1) Être ébloui.

(1744) L'Arm 129b. Emphase, tr. «Conzeu ha disstill foenhuéd ha quenn ihuéle, ma vurlêtte unn deine doh ou hléhuétt.»

(1904) DBFV 34b. burletein, berlutein, brelutein, burlutein, v. n., tr. «être ébloui.» ●(1907) VBFV.bf 6a. berlutein, burletein, v. n., tr. «être ébloui.» ●(1913) AVIE xi. larein e hrér é hel [en ègl] sellet doh en hiaul hemb ne vurlet é zeulagad. ●(1925) IZID 18. Hadet ?… Pas, berlutein e hra men deulegad.

(2) Se troubler (en plt de la vue).

(1861) BSJ 282. En invray (…) a p'ou daibrér, (…) ind e laq en deulegad de vrulettein.

(1922) EOVD 180. Er mél a Héraklé e laka en deulegad de vurletein.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...