Devri

c'hoar

c'hoar

f. c'hoarezed

I.

(1) (famille) Sœur.

(1499) Ca 111b. Hoar. g. seur.

(1659) SCger 110b. sœur, tr. «c'hoar, c'hoareset.» ●(1710) IN 198. hor breudeur ha c'hoareset. ●(1792) CAg 119. Hou perdér omb, hou ç'hoérezet. ●(17--) TE 22. é hoènt ou deu brær ha hoær.

(1856) VNA 100. Mes sœurs sont mortes, tr. «Me hoérezèd zou marhue.» ●(1866) FHB 54/12b. Breudeur ha c'hoarezed. ●(1868) FHB 160/29a. ne zigor he ginou nemet dre ral, evit flipata tad, mam, breur, c'hoar... ●(1876) SBI I 322. diou a c'hoerezed, tr. «deux sœurs.»

(1907) PERS 79. Epad ma chomm e ti he c'hoar. ●(1913) THJE 10. Honen e oé bet dehi enta hum vellein a zesaù hé hoér.

(2) Femme.

(1939) RIBA 126. En hoér-man e rekehè berùein get er vuhé.

II. (religion)

(1) Sœur.

(1710) IN 124. d'ar Vreudeur ha C'hoareset eus ar Breurieziou-se.

(1889) SFA 93. beza mamm da eur vandenn c'hoarezed – herrio e leveror seurezed – a dlie lugerni dre ar bed. ●187. C'hoarezed Stez Klara.

(1913) THJE 27. hag e laka hé zrespleg releg en Hoér Teréz. ●(1915) KZVr 116 - 23/05/15. ar c'hoar Jann, eus e hano-bed Le Beaudour.

(2) C'hoar c'hris : sœur grise.

(1868) FHB 190/266b. c'hoarezet guenn, c'hoarezet gris.

(1911) BUAZperrot 256. Sevel a eure urz ar C'hoarezed gris.

(3) C'hoar wenn : sœur blanche.

(1868) FHB 190/266b. c'hoarezet guenn, c'hoarezet gris.