Devri

c'hwezhadenn

c'hwezhadenn

f. –où

(1) Souffle.

(1732) GReg 879a. Il n'ose soufler du nez, ni de la bouche, il n'ose dire mot, ni remuer, tr. «Ne gred qet ober ur c'huezadenn

(1859) MMN 160. ar c'henta c'hoesaden a deui a fuillo e densor. ●(1876) TDE.BF 92a. C'houezadenn, s. f., tr. «Souffle.»

(1909) SPON 23. ré [sorserion] hoah hag e zistan d'en droug get tèr huéhaden. ●(1911) BUAZperrot 770. Eur c'houezaden var an tamm koumoul-ze. ●(1912) MMPM 82. Heuill a ra c'hwezaden ar c'hraz. ●114. ma kemeran diouaskel da vont d'an tu all d'ar mor eo ho c'hwezaden a reno ac'hanon. ●(1916) KANNgwital 166/158. eur c'huezaden euz ginou an Ao. Doue.

(2) C'hwezhadenn avel : souffle de vent.

(1978) BZNZ 96. (Lilia-Plougernev) Paket ur c'hwechadenn avel ganto : ploup !... Beuzet an daou zen.

(3) C'hwezhadenn diwezhañ : dernier souffle.

(1732) GReg 879a. Le dernier souffle, tr. «Ar c'huezadenn divezâ

(1867) LZBt Gouere 327. ha gwelet ne oa mui enn-han nemet c'houezaden divezan ar vue.

(4) C'hwezhadenn vuhez : souffle de vie.

(1894) BUZmornik 410. n'en doa mui nemed eur c'houezadenn vuez.

(1921) FHAB Mae/Mezheven 36. keit ma vo eur c'houeadenn vue ganin !

(5) sens fig. Petite quantité (de choses abstraites).

(1909) NOAR v. Eur c'houezadenn a feiz hag a garantez-vro.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...