Devri

choukañ

choukañ

v.

I. V. tr. d.

(1) Fourrer.

(1906) BOBL 29 septembre 106/3b. chouka anê er bidouf evid eur pennad mad amzer. ●(1927) GERI.Ern 81. chouka v. a., tr. «fourrer en quantité.» ●chouka butun, bara, tr. «se bourrer de tabac, pain.» ●chouka 'ra treo, tr. «il s'empiffre.»

(2) Choukañ butun : priser.

(1895) GMB 104. pet[it] Trég[uier] choukañ butun, tr. «priser.»

(3) Choukañ taolioù : donner des coups.

►absol.

(1910) MAKE 47. en eur chouka ken didruez ha diagent.

(4) absol. Kas ub. da choukañ : envoyer promener qqn.

(1890) MOA 371a. Je vous enverrai paître aux landes, tr. «me ho kaso da chouka

(1951) LLMM 25/36. met kaset e vefen da choukañ, mar deufe din sevel va fri war pezh a sell ouzh labour ha micher va den. ●(1957) AMAH 156. evit kas da choukañ ar pennoù kalet-se.

(5) absol. Kas ub. da choukañ : mettre qqn à bout.

(1879) ERNsup 150. Kas eun den da choukañ, mettre quelqu'un à bout, le presser, le réduire, Lanv[ollon], Trég[uier]. ●(1890) MOA 436a. Rembarrer, reprendre vivement q. q. (le remettre à sa place), tr. «kas u. b. da chouka

II. V. intr. Se voûter, se tasser sous le poids des ans.

(1939) WDAP 3/193. (Pleiben, Gwezeg) Chouka, verb. Dont da veza krommet. Skouer : Chouka a ra Per dre ma teu war an oad.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...