Devri

dandiaz / dangiaz

dandiaz / dangiaz

adv. & prép.

I. Loc. adv.

(1) Dre zandiaz : par le bas.

(c.1718) CHal.ms iv. chercher par monts et par vaux, tr. «clasqu' dra Zelhüé, drezendias.» ●(1744) L'Arm 453b. Cul-de-lampe, tr. «Tam coaitt munuzereah, moéne dré zennguiass (…).»

(2) Ouzh dandiaz : en contrebas.

(c.1718) CHal.ms i. contrebas, tr. «doh deguias, doh dianneu, doh d'en dias

(1904) DBFV 46b. doh d'en dias, doh de guias, tr. «en contrebas.»

II. Loc. prép. Dre zandiaz a : par le bas de.

(c.1718) CHal.ms i. Ne prenés pas uotre chemin par le bas de la montagne, tr. «na quemeret quet hou-s-heent dre Zendias, ou dre zianneu ac er mané.»

(1904) DBFV 46b. dré z'en dias ag er mañné, tr. «par le bas de la montagne (Ch. ms.).»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...