m. & interj.
I. M.
A.
(1) An diam zo etrezo : ils ne peuvent s'entendre.
●(1911) DIHU 71/245. Fourlichou ha Leich ne oent ket aveit um bakein un tam, un tam : en diam e oé étrézé.
(2) D'an diamig : au diable.
●(1934) BRUS 93. Allez au diable ! tr. «kerhet d'en diammig !» ●(1942) VALLsup 53. Aller au diable, tr. «kerc'het d'an diamig V[annetais].»
B. [terme qui renforce les adv. interrog.] forme atténuée de «diaoul».
(1) Penaos an diam(ig) ? : comment diable ?
●(1863) MBF 44. Mès penaus, diam, é ma arriwet kement-sé ?, tr. «Mais comment, diantre, cela est-il arrivé ?»
●(1925) DIHU 166/248. Mechal penaus en diam é ma koéhet Satan. ●(1937) DIHU 310/249. penaos en diammik ou des chanjet liù !
(2) Petra an diamig ? : que diable ?
●(1868) FHB 176/158a. Petra an diamic a zo aze ?
II. Interj.
(1) Diable, diantre !
●(1924) ZAMA 180. Gwelloc'h, diamik !... ●181. Mont a ran, diamik, mont a ran... ●(1982) LIMO 21 mai. Diam se dit en certaines de nos régions pour diaoul, diable.
(2) Diam bras ! : diable !
●(1904) DBFV 45b. diam bras, interj., tr. «diable !»