Devri

droukyoul

droukyoul

f. –où Mauvais désir.

(c.1500) Cb 73a. [drouc] Jtem maliuolentia / e. g. maliuolence. b. drouc youll. Jtem hic hec hoc maliuolens tis. g. malueillant. b. nep en deueus drouc youl. ●(1557) B I 412. He drouc ioull ann oll e groay collet, tr. «son entêtement vont causer sa ruine entière.»

(1732) GReg 209a. Convoitise, desir de posseder le bien, ou la femme d'autruy, tr. «Drouc-youl.» ●275b-276a. Desir dereglé, tr. «Droucq-youl. p. droucq-youlou.» ●300a. Dominer sa passion, tr. «Reolya e zrouc-youl

(1839) BSI 52. dioual (...) dioc'h an droucg-youl. ●(1862) JKS 8. lakaat anezhan da heulia he zrouk-ioulou. ●15. dre ma'z eo en em roet d'he zrouk-ioulou.

(1927) GERI.Ern 122. drouk-youl, drougyoul f., tr. «mauvais désir, convoitise.» ●(1962) EGRH I 72. drougyoul m. -où, tr. « convoitise mauvaise, passion déréglée. »

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...