Devri

druilh .2

druilh .2

m. & adv.

I. M. cf. duilh

(1) Quantité.

(1927) GERI.Ern 123. druilh m., tr. «Quantité.» ●(1931) VALL 607b. grande quantité, tr. «druilh m.»

(2) E-kreiz an druilh hag an drailh : en pleine échauffourée.

(1920) AMJV 117. digouezout e kear e kreiz an druill hag an draill, en dervez ma oue lazet an jeneral.

II. Loc. adv.

A. Diouzh an druilh.

(1) En quantité, tant que tant, en pagaille.

(1870) FHB 288/213b. dreist oll e tibune chapeledou dioc'h an druil. ●(1872) GAM 52. Komzou brao diouc'h an druill. ●(1894) BUZmornik 223. ann dud a varve dioc'h an druill.

(1905) KANngalon Genver 293. kazetennou diouz an druill. ●(1907) KANngalon Even 419. pec'herien dioc'h an druill. ●(1915) MMED 76. hag a lazas ar Prusianed dioc'h an druill. ●(1925) BUAZmadeg 528. ar re glanv a varve dioc'h an druill. ●741. an dud a varve dioc'h an druill. ●(1931) VALL 607b. en quantité, tr. «diouz (ou dioc'h) an druilh.» ●(1936) LVPR 76. miraklou eus an druilh. ●(1955) STBJ 33. eviti da gaout danvez diouz an druilh.

(2) =

(1847) BDJ 52-53. Paotred diramail ha paotred diskorpul, / Krogherïen drus ha paotred dioc'h an drul, tr. (GMB 198) «des gaillards solides, sans peur (rime ul).»

B. D'an druilh.

(1) À toute volée.

(1687) MArtin 5. Sonnet voé d'an druil ar Clechy.

(2) Mont d'an druilh : aller très vite.

(1879) ERNsup 168. ar c'harr-ze 'ha d'ann druill, d'ann dreill, cette voiture va au grand galop, Lanr[odec]. ●(1895) GMB 198. On dit en Pet[it] Trég[uier] et en Goello (à Trévérec et à Tréméven) moñd d'an druill, aller au triple galop.

(1919) KZVr 355 - 21/12/19. mont d'an druilh, tr. «aller très vite.» ●(1920) KZVr 359 - 25/01/20. mont d'an druilh, tr. «aller très vite.»

C.

(1) A-zruilh : en quantité, à profusion.

(1874) FHB 476/41a. ar scridou fall a skigner a zruil etouez an dud. ●(1879) BMN 28. Ar beorien a goueze a zruill var ruiou kear Ajen. ●103. an dizursiou a zeu a zruil da heul ar prejou-ze. ●213. mignoned a vanden, a zruill.

(1912) MMPM 7. Reï frouez a zruill.

(2) A-zruilhoù : en quantité, à profusion.

(1931) VALL 607b. en quantité, tr. «a-zruilhou

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...