Devri

druz .1

druz .1

adj.

I. Attr./Épith.

A.

(1) Gras.

(1633) Nom 279b. Pingue, vnguinosum : ointeux : ius druz.

(1856) VNA 90. Voulez-vous du gras ou du maigre ? tr. «Hani druz pé hani træd hou pou-hui ?» ●(1889) ISV 289. eur souben druz. ●(1895) FOV 236. léah dru ha magadus.

(1931) GUBI 74. Souben dru ha bara chuen.

(2) (en plt d'animaux) Gras.

(1867) FHB 148/348a. eun darn loened ken tuzum ha tra, loned druz, loned c'houezet.

(1912) MMPM 96. Doue a ro dezo ho goulen hag a laka c'hweillet lard ha druz da gweza var an dachen.

II. par ext.

A. (en plt de liquides)

(1) (Coup) bien servi.

(1955) STBJ 201. eur banne druz a hini kreñv.

(2) (Larmes) abondantes.

(1855) TOB 5. Julien pleurait à chaudes larmes, tr. «Jul a skuille daero druz

(3) (Pluie) drue.

(1925) KANNgwital 275/4. Eun tammik aillen a deuas da denvallât an amzer (...) ar voren a droas e glao puill ha druz.

B. (en plt de solides)

(1) (Terre) grasse, fertile.

(1879) BMN 203. Ar blanten lakeat en douar drusa.

(1923) ADML 50. An douar zo druz gant an deliou breïnet.

(2) Fertilisant.

(18--) SAQ I 85. Kentelliet mad hen deuz he bark ; c'hoalet varnhan teil druz.

(3) (météorologie) Humide.

(1909) KTLR 181. Mez ar c'houmoul a jome c'hoaz druz ha teo. ●(1935) ANTO 11. Daoust hag e teufe an amzer da veza druz ?

(4) Abondant.

(1849) LLB 407. en dél e vou drûoh. ●883. freh dru ha gué kaer. ●914. ou freh e vou drûoh. ●(1866) FHB 56/26. Bete vrema, an ed en douar a so caer ; druz int ha doareet mad.

(1902) PIGO I 27. 'mesk ar yeod dru. ●(1931) FHAB Ebrel 135. goloet eo (…) a zouar a zoug geot druz.

(5) (Poils) drus.

(1909) FHAB Eost 231. gourrannou ken du ha ken drus hag e vleo. ●(1925) BILZ 105. dindan e ambrankou louet ha dru.

C. (en plt de nourriture) Abondant.

1942) DADO 13. naon daonet am eus, ha m’eus aon bras ne vo ket gwall zru va merenn hizio.

D. (en plt de qqn)

(1) =

(1847) BDJ 52-53. Paotred diramail ha paotred diskorpul, / Krogherïen drus ha paotred dioc'h an drul.

(2) =

(1885) ARN 24. Femme (mariée), maîtresse de logis, mère, tr. «Gwammel. – N'e ket eur wammel dru, ce n'est pas une femme secourable.»

D. sens fig. Roustad druz : bonne raclée.

(1867) FHB 141/292b. lammat gant-hân ha reï d'heân roustadou druz.

III. Adv.

(1) Grassement.

(1889) ISV 483. ar prins (…) a baeas drus dezhan ar meuleudiou en doa laket var baper.

(1939) DIHU 336/290. lojet mat ha maget druz.

(2) Dru.

(1902) LZBg Genver 16. Ha ean e grog én é verh (...) hag e sko dru ar nehi.

(3) Abondamment.

(1864) KLV 14. teila druz ann douar, ha raza anezhan. ●(1889) ISV 35. erc'h a gueze druz.

(1902) PIGO I 160. An hini goz a ouele dru hag a zifronke.

IV. Druz ar peuriñ : voir peuriñ.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...