Devri

e-keñver

e-keñver

prép. & conj.

I. Prép.

A. spat.

(1) À côté.

(18--) PEN 93/106-107. entre Lanhuon a Landreger / emoa marchet allies ez kever / na na kreden ket avanturi / rag trec'h voa ta nerz d'am hini.

(1854) MMM 86. me (…) a lavaras desân e qever ê scouarn. ●(1864) SMM 109. lacat dour beniguet ha goulou beniguet en he guenver. ●(1878) EKG II 269. daoulinet e kenver he gouele.

(2) À la hauteur de.

(1877) BSA 150. He vonned a ioa ive toullet e kenver he scouarn.

(3) En face.

(1877) BSA 53-54. Santes Anna, arruet e kenver ar belec bras, a lavaras d'ezhan : (…).

(4) E-keñver gant = (?) à la hauteur de (?).

(1905) BOBL 03 juin 37/3a. En eur zisken ar c'hraw a zo e kenver gant ker Karos. ●(1905) BOBL 28 octobre 58/3d-e. pa welaz astennet eno var an douar, e-kenver gant ti Ar Foll, korf-maro eun den. ●(1905) BOBL 25 novembre 62/1d. 13 korf maro a zo bet dizoloet d'ar sul vintin e kenver gant bek-douar St.-Kast.

(5) E-keñver da = (?) à la hauteur de (?).

(1905) BOBL 04 novembre 59/3d. Kavet zo dilun vintin er rivier, kenver da Geraronz, korf maro Ian Guezennec.

B. sens fig.

(1) Pour ce qui est de.

(1787) BI 76. Isidor ë ouai hoah tranquil, hemb bout diboénn, é quevir é vihuance.

(1880) SAB 69-70. E kever azea e rêr evel diaraug. ●(1894) BUZmornik 191. n'oa ket eaz trec'hi humilite ar Zant e kenver ar poent-ma.

(2) Concurremment avec.

(1872) ROU 78a. Concurrement avec cela, tr. «e kever an dra-se.»

(3) À l'égard de.

(1659) SCger 52a. enuers, tr. «equênver.» ●(1790) MG 146. deværieu un tad hac ur vam é quevir ou bugalé. ●(1790) PEdenneu 108. renehuéein én hou quevir torfæt en traitour Judas. ●(1790) PEdenneu 116. hou caranté én hur hevir.

(1860) BAL 177. ho carantez em c'hever. ●(1862) JKS 189. kement ha ma reot em c'henver. ●list ac'hanoun da ober enn ho kenver hervez ma fell d'in. ●(1877) BSA 18. ra vezo great ho polontez em c'henver !

(4) E-keñver gant : contre.

(1905) BOBL 25 mars 27/1c. ma c'homper Gwillaouik na oa ket evit kredi e vije gouest den a-bed da zevel eul listen e kenver gant e hini.

II. Loc. conj. E-keñver ma =

(1928) BFSA 218. met e-kenver ma wrioc'h eun tamm dindan, eun tamm all a wrioc'h ivez war c'horre.

►[form. comb.]

S1 em c'heñver

(1860) BAL 177. em c'hever. ●(1862) JKS 189. em c'henver.

S2 ez keñver

(18--) PEN 93/106-107. ez kever.

(1909) KTLR 59. ne vin ket trubard en da gever.

S3m en e geñver

(1864) SMM 109. en he guenver.

P1 en hor c'heñver

(1790) PEdenneu 116. én hur hevir.

P2 en ho keñver

(1790) PEdenneu 108. én hou quevir.

(1862) JKS 189. lenn ho kenver.