Devri

ebeul

ebeul

m. –ien

I. (zoologie)

(1) Poulain.

(1464) Cms (d’après GMB 202). Ebeul, poulain. ●(1499) Ca 73b. Ebeul. g. poulain. ●(1633) Nom 32b. Equulus, equuleus, nouellus equus, pullus equinus ; poulain : heubeul.

(1659) SCger 95b. poulain, tr. «ebeuil. p. ebeulien.» ●146a. ebeul, tr. «poulein.»

(1849) LLB 1241. hou s-hebelion. ●(1857) CBF 97. Ann ebeul bloaz am euz bet diwar va c'hazek c'hiel, tr. «Le poulain que j'ai eu, il y a un an, de ma jument baie.» ●(1889) ISV 471. ebeulien, chas, kizier. ●(1895) FOV 238. na lartèd me hibél.

(1904) DBFV 70b. ebél, hebél, m. pl. ion, tr. «poulain.» ●(1910) BOBL 23 juillet 291/2c. Eun eubeul en deuz daouzek dant leaz, ber ha gwen. ●(1927) GERI.Ern 126. ebeul m. pl. ien, V[annetais] ebél pl. ion, tr. «Poulain.»

(2) Ânon.

(c.1500) Cb [yeu]. cest le poulain de lanesse. b. ebeul an asennes.

(1896) HIS 125. un azennéz hag é hébél. ●(1899) HZB 159. eun azenez hag hec'h eubeul.

(3) Kazeg-ebeul : jument poulinière.

(1914) DFBP 256a. poulinière, tr. «Kazek eubeul

(4) Ebeul bloaz : poulain né dans l’année.

(1878) EKG II 281. eur c’hamarad-all ha me, divoueded gand an naoun, hon deuz debret eun ebeul bloaz.

II. sens fig.

(1) Homme malin.

(1910) MAKE 88. Heman a zo eun ebeul anezan ! ●(1913) DIHU 95/261. de hobér é ébel èl berpet.

(2) Mauvais garçon.

(1942) SAV 25/13. Tremen poent eo d'in mont da gerc'hat an archerien war-dro an ebeul-mañ !

(3) Blague, poisson d’avril.

(1937) DIHU 310 Ebrel 243. Eurus bras e vehemp é houiet é pé tachad a lévreu en E. Loth en en des en E. Corbes kavet en « ebeul »-sé ?

(4) Croûte jaune de la baisure du pain.

(1879) ERNsup 153. eubeuyenn bihan (= petits poulains), croûte jaune de la baisure, Lanr[odec].

III. (botanique) Boked troad-ebeul : violette.

(1933) MMPA 76. eur vleuennig dister, glas evel an oabl ha ganti eur c'houez dispar ; he hano, bokedig troad-ebeul, e galleg, «violette».

IV.

(1) Ebeul Pontrev : jeune garçon mal élevé ou maladroit.

(1732) GReg 744a. Heubeul Pontréau « injure en breton à dire à un jeune garçon mal élevé, ou maladroit ».

(1844) FOB 99. Heubeul Pontréau. ●note d’E. Souvestre : « injure bretonne adressée aux jeunes gens rustiques, mal élevés ». ●(1878) SVE 944. Ebeul Pontreo. ●note de Sauvé : « Se dit indifféremment de tout jeune paysan lourd et grossier ».

(1951) ECLA 298/2. Ebeulien Pontreo.

(2005) HYZH 244/39. Ebeulien Pontrev.

(2) (blason populaire) (Ploue) : surnom des habitants de Plouay.

(1911) DIHU 73/282. Ha ré Ploué ébelion!(1947) BRMO 32. ceux [= habitants] de Plouay, Ebelion (poulains).

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...