m./f. –où
I.
(1) Feinte.
●(1557) B I 56. Me menn pep hent hep nep fent hoz sentiff, tr. «Je veux de toute façon vous obéir sans feinte.» ●(1650) Nlou 146. Ez deuez plen bet'en ty, / Dyouz part'yn Orient, / Try roue ha ne voe fent, tr. «vinrent directement jusqu'à la maison, / du côté de l'Orient, / trois rois, et ce ne fut pas raillerie.»
●(1741) RO 1017. Pan de a real contant me so yué hep fent. ●(17--) ST 140. hep feint na diegi, tr. «sans feinte ni paresse.» ●(17--) TE 306. Doué re-vireèt ne rehèn, dré ur fèntt èl honnéh, léh d'er-ré youanq de gredein é vehai…
●(1985) AMRZ 272. Prestig a-vad e tistroe, ne oa nemed eur fent, hag eh uhellea e briz.
(2) Dre fent : par artifice.
●(1557) B I 273. Groaet dre fent instrument pentet, tr. «ouvrage artificiel, machine coloriée.»
(3) Fiction, invention.
●(1732) GReg 410a. Fiction, invention, tr. «Van[netois] feënt. p. ëu..»
(4) Plaisanterie.
●(1890) MOA 391b. Plaisanterie, tr. «Fent, . (T[régor]).»
●(1927) GERI.Ern 150. fent m., tr. «Badinage.» ●(1929) MKRN 108. o lakaat da c'hoarzin (…) en eur droc'hi d'he tammou fentou, tr. «les faire pouffer de rire par ses balivernes.»
(5) Envie de rire.
●(1927) GERI.Ern 150. fent m., tr. «envie de rire.»
(6) Grimace.
●(1744) L'Arm 178b. Grimace, tr. «Feennte. m.»
II. [en locution]
(1) Kaout fent : avoir du plaisir, s'amuser.
●(17--) EN 1533. fend a meus couscoude, tr. «j'ai tout de même du plaisir.»
●(1927) GERI.Ern 150. kaout fent m., tr. «s'amuser.»
(2) Kaout fent gant ub., udb. : être amusé par qqn, qqc.
●(1879) ERNsup 153. fen(t) am eus gañt-hañ, il m'amuse (eunn den, eunn dra) Lanr[odec].
(3) Ober fent da ub. : faire rire, faire marrer.
●(1908) PIGO II 99. Ma, fent a rez d'in, pa 'n em sonjan 'barz ar pez a larez hag ar pez a rez. ●(1951) LLMM 25/57. Met fent a rit din gant ho truez, ho keuz hag ho kerse.
(4) Ober fent gant ub., udb. : se moquer de qqn, qqc. ; plaisanter sur.
●(1902) PIGO I 207. an dimezel yaouank a grogaz sklêr d'ober fent gant Herve. ●(1903) MBJJ 296. n'euz ket d'ober fent gant difenno sakr ar Sultan. ●(1929) MKRN 25. C'hui ra mat ober fent gant ar pez a larer, tr. «tu fais bien de plaisanter sur ce qu'on dit là.» ●(1933) MMPA 16. met o teurel plê e rae ar c'hlanvour fent gant he fedennou hag e rae goab outi, e paouezas da bedi dirakan. ●(1965) LLMM 110/153. daoust ma veize edo e vestr oc'h ober fent gantañ.
(5) Daoudortañ gant ar fent : se tordre de rire.
●(1955) VBRU 54. n'helle ket tremen a-wechoù hep daoudortañ gant ar fent. ●(1957) AMAH 22. daoust ma vougen gant ar c'hoant daoudortañ gant ar fent.
(6) Kemer fent =
●(1857) HTB 39. Ar rebech-se a reaz d'ar Gorrandoned loskel eun hopaden spontuz a goler, ha kemer eur fent vraz.