Devri

fiziañs

fiziañs

f. & adv .

I. F.

(1) Confiance.

(1464) Cms (d’après GMB 238). fizyance, confiance. ●(1499) Ca 84b. Fizyancc. g. fiance. ●(1575) M 407. dre nen deuoe fyzianç, tr. «comme il n'eut pas confiance.» ●(1612) Cnf.epist 37. Ves à fauoryou Asmodée, hac à Belzebuth è querent / En deueus feizyancc bras, ez hagio da holl dent.

(1659) SCger 148a. fiziancç, tr. «confiance.» ●(1688) MD I 17. eur fizians vras e gras Doüe.

(1838) OVD 202. isprideu roc ha béyèd dré ur fiance orgueillus. ●(1869) FHB 237/224b. Ar re o deus muia fizians e madelez an eost. ●(1877) BSA 123. Sant Bernard a gemm ar fizians gant eur pod pri da vont d'ar feunteun da gerc'hat dour. ●(1883) MIL 213. Fisians Breizis a ioa en ho bidiji skanv.

(1905) KANngalon Ebrel 373. Gant ma raimp kristenien, na gollomp ket a fizianz. ●(1925) FHAB Mae 195. E-doug ar wech em eus bet fizians ennoc'h. ●(1929) MANO 138. Hon enebour ijinek a glask hon lakaat da goll feiz pe da goll fizians. ●(1935) OALD 51/4. diskouez d'in tour besk e iliz, met fizians endevoa e vize hepdale beget.

(2) Kemer fiziañs : prendre confiance.

(1612) Cnf 78b. em eus quemeret feizyancc bras en Autrou Doué.

(1936) PRBD 42. kemerit fizians.

(3) Lakaat e fiziañs e : mettre, placer sa confiance en.

(1877) MSA 27. Lakit oc'h oll fizians e Doue, ha gortozit ma seveno d'he bromessaou. ●(1894) BUZmornik 77. Ma lakeomp hor fizians e Doue, n'hor bezo meskont ebet.

(4) Den a fiziañs : homme de confiance.

(c.1718) CHal.ms i. affidé, tr. «un déen a fianç

(1878) EKG II 73. gand tud a fizians hag a galoun.

II. Loc. adv. A-fiziañs-kaer : en toute confiance.

(1913) BUKE 29. M'er rei-mé dehé a fians-kaer. ●(1974) KMDR 61-62. é kreiz en tioélded é lodennér er bara, er hig, er guin (...) A fians kaer é ma ret ou hemér.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...