Devri

gae

gae

adj.

I. Adj.

A. Attr./Épith.

(1) Gai.

(1499) Ca 89b. Gae et ioliff tout vng ibi vide. ●(1530) J p. 6b. Me a ve plen bizhuyquen den gae, tr. «Et moi je serais toujours gai.» ●(1580) G 593. pan omp hon nem caffet gay, tr. «Puisque nous nous sommes trouvés joyeux.»

(c.1680) NG 997. quer gay el en ellet. ●(1732) GReg 445b. Gai, gaïe, qui est joyeux, éveillé, tr. «gaë.» ●(1752) PEll 320. Gaë monosyll. Gai, joyeux, usité en Cornouaille.

(1850) JAC 44. Biscoas ne voent [ronceet] lardtoc'h, qer joaüs ha qer guiê. ●113. Hac a ray d'ho calon bea joaüs ha guyè. ●125. qer contant ha qer guyê. ●(1869) SAG 15. gaë edoare eul labous nijet kuit euz he gaoued.

(2) =

(1924) BILZbubr 38/844. Hent , tr. «route joyeuse, facile, gaie.»

(3) =

(1924) BILZbubr 43-44/1026. eun devez hanv . ●, tr. «joyeux, brillant.»

(4) =

(1908) FHAB Gwengolo 274. potred ie, mitisien faro.

(5) (agriculture) Douar gae : terre qui reste en blocs compacts quand on la retourne.

(1960) EVBF I 328-329. douar gae, expression qui ne semble être connue que dans la région au sud de la rade de Brest, terre qui ne se défait pas, qui reste en blocs compacts lorsqu'on la retourne (ne ya ket ar bomm d'e blas : an douar zo gae).

B. Épith. (phycologie) Bezhin gae =

(1960) EVBF I 27. bezin du, bezin iae, bezin koumoun, I[le] de Batz.

II. Adv.

(1) Gaiement.

(1530) Pm 272. doubla gae pae ho ioaeou, tr. «doubler gaiement le prix de leur joie.»

(1752) PEll 32. Gae est quelquefois adverbe, pour dire Gaiement.

(1847) SBI I 156. Da zilaou an envn-glaz pehini gane , tr. «d'écouter l'oiseau bleu qui chantait gai.» ●(1848) SBI I 216. Ervoan Camus a gane gai, tr. «Yves Camus chantait gaiement.»

(1913) PRPR 12. kleïer Poullaouen a vralle .

(2) Volontiers.

(1557) B 41. Gae ho paeaff a mennaff quentaff pret, tr. «je veux les payer promptement et sans difficulté.» ●(1647) Am A.304. Ne reat quet a faë, rac gaë me he peao, tr. «Qu'elle ne manifeste pas de dédain, car volontiers, je la paierai.»