adj.
I. Français.
●(1499) Ca 87b. Frances. g. franczoys. vide in France et gall.
●(1847) FVR 30. en em denn a rouantelez C'hall. ●113. ha chetu ma oent harzet gand eur fourgaden c'hall.
II. (botanique)
(1) Nardi gall : nard celtique, valériane celtique Valeriana celtica.
●(1732) GReg 649b. Nard celtique, tr. «Nardy gall.»
(2) Irvin gall : navets fourragers.
●(1732) GReg 651b. Gros naveaux pour les bestiaux, tr. «Irvin gall.»
(3) Geot gall : sainfoin.
●(1732) GReg 838b. Sain-foin, herbe, ou plante, tr. «Guéaud-gall.»
●(1869) FHB 244/279a. louzeyer o deus griziou hag a ya sonn enn douar, evel ar yeod-gall.
(4) Foenn gall : sainfoin.
●(1732) GReg 838b. Sain-foin, herbe, ou plante, tr. «foënn-gall.» ●(1744) L'Arm 346b. Sain-foin, tr. «Foênn-Gal.»
(5) Kraoñ-gall : noix Juglans regia.
●(1866) FHB 72/160a. Ar frao du (…) Droug a ra ive eleac'h ma zeus guez craon gall, rag counnaret eo gant ar c'hraon.
(6) Lann-gall : ajonc d’un an.
●(1862) ALManachquimperlé 61. List, eur wech enn amzer, ho touar da ziskuiz; / Elec'h ez euz lan-c'hall, digorit da winiz.
●(2005) TAGW 278. Lann-gall, ajonc d'un an.
III.
(1) Micher gall : métier de sabotier.
●(1929) MKRN 180. Gall, Gallaoued... Sabotier et les sabotiers (Cantons de Gourin et du Faouët); mecher gall, métier de sabotier. Vers 1830, beaucoup de sabotiers vinrent du pays Gallo, notamment de Mauron, travailler à la forêt de Pontcallec. Ils se répandirent dans la région, et le nom de leur pays d'origine leur fut donné, ainsi qu'à leur métier. Un des aïeux de la famille Harnay s'appelait Jules (Julaou en gallo) et les descendants ne sont encore connus à Guiscriff que sous le nom de Julaou. – On dit boutaouer à Scaër, comme partout ailleurs.
(2) Gall-botoù : sabotier.
●(2005) TAGW 211. On sait que de nombreux sabotiers sont venus de Haute-Bretagne au XIXe siècle dernier, au point que le mot le plus courant dans une partie de notre zone SE pour sabotier est gall-botoù.
IV. Ober e dro c’hall : courir le pays, battre le semelle. Cf. galloc’hat
●(1732) GReg 225a. Courir le païs, battre la semelle. Redecq ar vro. ober e dro-c'hall. pr. græt.