Devri

galoup

galoup

f./m.

I. (en plt des équidés)

A.

(1) Galop (allure).

(1732) GReg 447a. Galop, tr. «Galoup. galomp

(1890) MOA 279b. Galop, tr. «Galoup, m.»

(2) Bruit de galop.

(1929) FHAB Ebrel 132. pa glevas eur galoup er porz.

B. Loc. adv.

(1) D'ar c'haloup : au grand galop.

(1732) GReg 447a. Aller le grand galop, tr. «Mônet dar galoup

(1869) FHB 216/55a. hag a deue d'ar c'haloup.

(2) D'ar c'haloup ruz : au grand galop.

(1857) CBF 20. Bremaik e kerzinn d'ann daoulamm ha d'ar c'haloup ruz, tr. «Je vais partir au grand galop.» ●(18--) SAQ I 94. An dud var varc'h, d'ar c'haloup ruz, a ia euz an diou gostezen.

(1958) BLBR 114/2. o sevel d'ar halloup ruz.

(3) D'ar c'haloup vihan : au peit galop.

(1633) Nom 32a-b. Tollutim incedere, tollutim carpere incessus, glomerare greffus, ad numerum colligere vngulas ; ambler : mont d'an galop bihary (lire : bihan).

II. sens fig. (en plt de qqn)

(1) Course.

(1902) PIGO I 184. Goude eun tam galomp, fri ebed ken na zante c'houez.

(2) Loc. adv. D'ar c'haloup : très vite.

(1900) FHAB Genver 22. deut d'ar c'haloup. ●(1906) KPSA 92. Diskleria a reomp hor pec'hejou d'ar c'haloup. ●(1909) KTLR 28. ha d'ar c'haloup en dra c'helle. ●(1915) HBPR 208. eun den iaouank o vond d'ar c'haloup varzu an ti. ●(1924) LZMR 16. evel ma vije bet o vreina d'ar c'halloup !...

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...