f., adv. & interj.
I.
A. (anatomie)
(1) Enfourchure, fourche des jambes.
●(1732) GReg 240a. L'entredeux des cuisses, tr. «Gaul.» ●(1752) PEll 321. Gafl, Gawl, & dans la prononciation comme Gäul, la séparation des cuisses.
●(1876) TDE.BF 222a. Gaol, s. f., tr. «Enfourchure des cuisses.» ●(1890) MOA 238b. Enfourchure, tr. «gaol, f.» ●274a. Fourche des cuisses, tr. «gaol. f.»
●(1907) BOBL 13 juillet 146/3d. N'euz ket pell, eun hostizez a oa bet diwisket, taolet war he gwele, hag elumet eur c'houlaouen d'ei en he gaol.
(2) Espace interdigital.
●(1895) GMB 250. pet[it] Trég[uier] gaol ar bis, f., la peau entre les doigts.
●(1908) PIGO II 95. gaol da viz yod. ●(1910) YPAG 1. gaol ma biz bihan.
B.
(1) (botanique) Enfourchure, fourchon d'un arbre.
●(1659) SCger 59b. fourchon d'vn arbre, tr. «gaul ar vezen.» ●(1732) GReg 430b. Fourchon d'un arbre, l'endroit où les branches se divisent, autrement, le fourc d'un arbre, tr. «Gaul ur vezen. p. ou.» ●(1752) PEll 321. Nos Bretons disent de plus Gafl, pour la séparation des branches.
●(1876) TDE.BF 222a. Gaol, s. f., tr. «Enfourchure des branches.» ●(1890) MOA 238b. Enfourchure, tr. «gaol, f.»
●(1907) PERS 26. var gaol eur vinien.
(2) (agriculture) Fourche de la charrue.
●(1732) GReg 155a. La fourche de la charruë, tr. «gaul.» ●155b. Gouverner la charruë pour charruer, tr. «beza é gaul an alazr.»
●(1931) VALL 316b. Fourche de la charrue, tr. «gaol m.»
(3) (géographie) Embouchure, estuaire.
●(1907) BOBL 09 novembre 163/2e. goueledet en gaol ar Girond. ●(1907) BOBL 16 novembre 164/2c. tost da c'haol ar Girond.
C.
(1) Ober gaol : marcher à grandes enjamabées.
●(1922) GLPI 28. Me 'rafe gaol buan !
(2) Dont gant gaol : venir rapidement.
●(1974) GAME 13. Ar re mañ teuv gand gaol da di Gevel.
(3) =
●(1959) BRUD 7/28. ha gaol er-mêz !
II. Adv. A-c'haol : à califourchon.
●(1903) MOAO 31. Va zad gant ar vaol / E c'h azezen a c'haol / Adren war eur skaon. ●(1908) PIGO II 158. a-c'haol war ar brank nesan.
III. Interj. Onomatopée pour envoyer paître qqn.
●(1959) BRUD 10/51. Gaol ! Diwar va zro ! eme Yann. Hag eur voutezad leun a gaoh-saout e diadreñv Chakez da vont kuit.
IV.
(1) (Reiñ, ober) gaol : partir, se dépécher, aller vite.
●(1910) FHAB Here 311 *An Tour-Guen. Tud ar meaziou, strafuihet holl, a rea gaol en o raok. ●(1931) VALL 211. Détaler, tr. F. Vallée «ober gaol fam.» ●(1957) AMAH 169 (T) *Jarl Priel. Ur bloavezh goude va dilez, en devoa ranket ar c'habiten Cury ober gaol gant ar vezh. ●(1958) BRUD 5/35 (L) *Mab an Dig. Gaol a roe dre ma helle. ●(1964) BRUD 18/23 (L) *Mab an Dig. Neuze avad e roent gaol ur pennad !
(2) Reiñ tro d'e c'haol : (?) être plié de rire (?)
●(1958) BRUD 5/42 *Mab an Dig. Tud Lanbaol, m'henn asur deoh, a roe tro d'o gaol.