Devri

garm .1

garm .1

m./f. –où

(1) Pleurs bruyants.

(1499) Ca 90b. garm. g. clameur. l. hic clamor.

(1752) PEll 328. Garm, Cri, clameur.

(1868) KTB.ms 14 p 5. ha garm, ha kri forz.

(1907) AVKA 64. Evid petra, emehan, oll an tabut hag ar c'harm-ma ? ●(1910) MBJL 71. Sevel a raje, kwita ? c'hoari gaer ha garm en ho touez. ●(1954) VAZA 91. C'hoarzh, ha skrign, ha garm, ha youc'h, ne baouezent ket gant o safar. ●(1955) VBRU 159. Pa grogas an tren da loc'hañ e savas ur ruga spontus (...) garm, blej, gouel, youc'h.... ●(1961) LLMM 86/151. e veze gwelet alies a-walc’h gouleier o flaminañ dre ar garm, skrij, gouel pe c’hoarzhadeg o sevel diouzh ar mogerioù didoenn.

(2) [au plur.] Pleurs bruyants.

(1907) AVKA 20. mouez vesket a daero hag a c'harmo skrijuz. ●138. pedi a rae anehan gan garmo bras.

(3) Glapissement du renard.

(1499) Ca 113b. Hueual. g. gannir vulpier. l. gannio / nis. n. is et appartient a gouppill. vnde ganitus / tus / tui. g. chant o renat. Jtem vide in garm.

(1732) GReg 234a. Cri des renards, tr. «Garm. p. garmou

(1876) TDE.BF 224a. Garm, s. m., tr. «Cri du renard.»

(4) Cri de guerre.

(1732) GReg 234a. Cri qu'on faisoit avant le combat, tr. «Garm. carm

(5) Cri.

(1499) Ca 90b. [garm] Jrem hoc celeuma / tis. g. clameur ou cri des nautoniers. b. garm pe cri an merdeidi.

(1659) SCger 34b. cri, tr. «garm.» ●149b. garm, tr. «cri.» ●(1732) GReg 234a. Cri, tr. «Van[netois] garm. p. garmëu.» ●Cri de mariniers qui se perdent, tr. «Garm

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...