Devri

gleb .1

gleb .1

adj.

I. Attr./Épith.

A. Mouillé.

(1499) Ca 93a. g. moistez. b. glueb. ●(c.1500) Cb 93b. Gleb in glybyaff vide. ●(1633) Nom 264b. Oedeina : enfleure humide & aqueuse : couezf humid ha glep.

(1659) SCger 81b. mouillé, tr. «gleb.» ●(1732) GReg 642b. Mouillé, ée, qui n'est pas sec, tr. «Gleb. glyb. glueb. Van[netois] glub. gloeb. gleb

(1849) LLB 397. Pe vou glub er grouiad. ●(1856) VNA 106. Je suis tout en eau, tr. «Glub-deur-on.» ●235. des hardes mouillées, tr. «dillad glub.» ●(1857) CBF 79. war an douar glib, tr. «sur la terre humide.»

B. [avec un adv.]

(1) Gleb-pouer : trempé.

(1906) DIHU 17/288. E lavregeu e oé glub-poér...

(2) Gleb-brein : trempé.

(1910) EGBT 72. gleb brein, tr. «tout mouillé.» ●73. Gleb brein e oa moue ar marc'h gant ar c'hwezour.

(3) Gleb-touilh : trempé.

(1954) LLMM 42/12. gleb-touilh eo gant ar c’hwezhenn ha kelc’hioù houarn a stag da waskañ muioc’h-mui war e ilinoù ha pennoù e zaoulin. ●(1959) TGPB 99. En ur serr-lagad setu ni gleb-touilh dindan ar glav a-bil.

II. Adv. Kaozeal gleb : parler en mouillant les consonnes.

(1983) PABE 66. (Berrien) Ar Poulaouaned a gaoze gleb, tr. «Les gens de Poullaouen mouillent les lettres.»

III.

(1) Bezañ gleb-dour-teil : voir teil.

(2) Bezañ gleb-par-teil : voir teil.

(3) Gleb evel an teil : voir teil.

(4) Gleb evel ur broc'h : voir broc'h.

(5) Gleb evel un touilh : voir touilh.

(6) Gleb evel gleskered : voir glesker.

(7) Ober e gazh gleb : voir kazh.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...