Devri

glizin .2

glizin .2

coll. (botanique)

I.

(1) Bleuets Centaurea cyanus.

(1836) GBI I 440. Hag hen ker glaz vel ar glizinn, tr. «aussi bleu (de colère) que le bluet.»

(2) Glas-glizin : bleu.

(1895) GMB 260. Glizin bleuet, en petit Trég[uier], mot qu'on ajoute à glaz pour spécifier qu'on prend cet adjectif au sens de «bleu».

(1906) BOBL 27 janvier 71/2f. Unan euz an eubeulien (bouchou) avad a oa glaz-glizin.

II. Glas evel ar glizin // Glas evel ur c'hlizinenn : très bleu.

(1836) GBI I 440 (T). Ema du-hont bars ar geginn, / Hag hen ker glaz vel ar glizin, tr. F.-V. an Uhel «il est là-bas dans la cuisine, aussi bleu (de colère) que le bluet.» ●(1868) SBI II 156 (T). Glaz ê 'vel eur c'hlizinen, ha carget a avalo, tr. F.-V. an Uhel «il est vert comme un bluet et chargé de pommes.» ●(1889) CDB 89 (T). Hag antreet 'barz ar gigin / Hag hen ken glaz hag eur glizinn, tr. N. Kellien «et lui (de colère) bleu comme un bluet.» ●(1896) SBW 13 (T) *Herminik. he daoulagad glaz-glizen.

(1933) IVGV 47 (T) *Dir-na-Dor. E kreiz eur volz glas-glizin.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...