f./m. –ioù
I. (au physique)
(1) Blessure.
●(1878) EKG II 24. abaoue m'oan en em lakeat da vale, oa digoret ar glaz.
(2) Souffrance.
●(1659) SCger 150a. gloas, tr. «douleur.» ●(1688) MD II 40. gant clas a g'hloâs. ●(17--) TE 8. laqueit hé bugalé ér béd guet er brassan gloès. ●477. Ne vou mui na marhue, na ouilereah, na criereah, na gloæz, na poén.
●(1838) OVD 119. Ur gueah vam é gulevoud e souffre gloès hilleih. ●220. er gloès a glinhuédeu ruste. ●272. nac en trebille, nac er hloès, nac er marhue. ●(1854) PSA I 139. hui e laquou buglé ér béd guet gloès. ●(1876) TDE.BF 231b. Gloaz, s. f., tr. «Douleur, souffrance ; pl. gloasiou.» ●(1889) ISV 80. Biscoas den ne dremenaz ar Raz / Ep m'en dije aoun pe c'hlaz.
II. (au moral)
(1) Souffrance, douleur, détresse.
●(1744) L'Arm 116b. Douleur, affliction, tr. «Glouêss.» ●(17--) TE 58. Chonge e zai hoah de Jacob ag er hloès en doai bet gùéharal a p'en doai collét é vab Jogeb. ●ou brassan gloès e oai gùélèt en ou doai reit int memb en taul ag er marhue d'où bugalé.
●(1844) DMB 4. Nep tu meit gloès !, tr. « De tous côtés, rien que douleurs ! » ●6. Oh ! péh confort a vehé d’ein, ém gloès, / Larèt : Jesus, pe zei d’ein en ankeu, tr. « Dans ma détresse, lorsqu’arriveront les angoisses de la mort, / Oh ! quelle force j’aurai en répétant Jésus ! »
●(1913) AVIE 305. Koéh e hra én dristé hag ér gloéz.
(2) Bezañ e gloaz : souffrir.
●(c.1802-1825) APS 102-103. hemb hou caranté e vein é gloès perpet.
(3) (religion) Ar seizh gloaz : les septs douleurs.
●(1744) L'Arm 117a. Les septs douleurs, tr. «Er seih gloêss ou glouêss.»