Devri

gloevenn

gloevenn

f. –où, gloevad (pathologie)

(1) Ampoule.

(1732) GReg 35a. Ampoule, ou, ampoulette, petite élevure qui vient aux pieds en marchant, ou aux mains en se brûlant, tr. «gloéveñ. p. gloévennou. Van[netois] gloüéüénn. p. gloüéüénnéü.» ●(1744) L'Arm 12b. Ampoule, tumeur, tr. «Gloaiuênn.. eu. m.»

(1907) VBFV.bf 25a. gloèuen, f. pl. eu, tr. «ampoule, pustule.» ●(1918) BNHT 5-6. hé glin e oé ker foèuet, ma saùas gloèuenneu arnehou.

(2) =

(c.1718) CHal.ms iii. pustule, tr. «gloüeuen, pl. gloüeuat.» ●(1732) GReg 35a. Ampoule, qui vient sous la langue aux bêtes à cornes, qui les fait enfler, & même mourir, si l'on n'y remedie promptement, tr. «ar gloéven. ar vloéven. delà, boëd ar vloéven, Reste de cette maladie, ou qui puisse l'avoir & en crever.»

(1849) LLB 1553. Selet é dan ou zead ha tarhet er hloewen. ●1555. feutet er gloeweneu.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...