Devri

goañviñ / goañvañ

goañviñ / goañvañ

v.

I. V. intr.

(1) Passer l'hiver.

(1633) Nom 190a. Hiberna, hibernacula : lieu où le soldat yuerne : læch ma vez an soudardet ô gouauaff.

(1659) SCger 67a. hyuerner, tr. «goânvi.» ●(1732) GReg 496a. Ils sont en quartier d'hiver à Carhaix, tr. «Ez ma int o c'hoãva eñ Kærahès.»

(1872) ROU 94b. Il passera l'hiver, tr. «goavi a raï.»

(1907) BOBL 26 octobre 161/3c. Da foar ar plu e teu ive an dud divar ar meaz da brena dillad da c'hoanvi. ●(1931) VALL 362a. passer l'hiver, tr. «goañvi

(2) (apiculture) Hiberner.

(1906) GWEN 22. lezel ganto [ar gwenan] ar bourvizion neseser evit goanvi etre pemp varnugent a tregont liour mel. ●(1923) FHAB C'hwevrer 72. a zonj d'ezo ema ar gwenan o c'hoanvi ebarz an toull a zo ebarz ar c'hoar.

II. V. tr. d.

(1) (apiculture) Hiverner.

(1921) FHAB Kerzu 337. Penôs goanvi ar gwenan ? ●(1931) VALL 362a. faire hiverner, tr. «goañva v. act.»

(2) (agriculture) Couvrir les meules de foin, de paille.

(1995) BRYV IV 22. (Milizag) Lavaret ive goañvi ar berniou kolo pe foenn en eur lakaad eur gwiskad kolo warno.

(3) Nourrir, soigner pendant l'hiver.

(1732) GReg 496a. Nourrir un homme, ou une bête pendant l'hiver, tr. «Goañva, ou, goañvi un dèn, pe ul loëzn.»

(1895) GMB 281. pet[it] tréc[orois] goañva, soigner pendant l'hiver.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...