Devri

graet

graet

adj.

I.

(1) Fait.

(1472) Js ms latin BNF 1294 f°198. Gruet eu tom hep chom an comun goude dilun an suzun guen. / breman ez guellet guelet scler na gueu quet ter map an spernenn. tr. « Le commun (des saints) a été fait vivement, sans s'arrêter, après le lundi de la semaine blanche (des Rogations) ; / Maintenant vous pouvez voir clairement si le fils de l'Épine n'est pas expéditif. »

(1821) SST 18. labour groeit.

(1921) PGAZ 5. Eun dra c'hreat a c'houlenn beza paet.

(2) Den graet : adulte.

(1867) FHB 143/307b. beza bugel abarz en em gaoud den great. ●(1868) FHB 203/372b. pa vezont tud great.

(1924) BILZbubr 38/845. Eur pôtr dek vlâ nan eo ket evelkent eun den grêt. ●(1929) KANNgwital 316/255. eur bugel hag eun den great.

(3) (?) Graet ar c'hraet eo (?) : fait pour de bon.

(1918) LILH 8 a Eost. Erbat é d'oh chifein é huélet er péh e hrér ér hornad : groeit er hroeit é en treu. ●(1936) DIHU 295/3. Nen dé ket ém chonj hiziù displeg deoh el labour groeit. Groeit er hroeit é. ●(1940) DIHU 348/88. Met groeit-er-hroeit é en treu ! ●(1944) DIHU 393/68. groeit-er-hroeit é en droug.

(4) Graet ar gra : c'est une chose réglée.

(1732) GReg 191b. C'est une affaire concluë, tr. «graet ar gra

(5) Aguerri.

(c.1825-1830) AJC 2938. mes nin a voa eun troub groed hac a voie on micher. ●(1844) LZBg 2l blezad-2l lodenn 107. Groeittoh eid on, doh er boén e gavér é troein cain d'er ré e garér.

(6) Emañ graet gantañ : c'en est fait de lui.

(1878) EKG II 94. Edo va biz var bluen va fuzil, eur zachadenn hag oa great gant-han. ●113. ma vezez guelet var an hent gant soudarded Canclaux, eman great ganez. ●159. Eur vinutenn c'hoaz hag oa great gant-han.

II. Graet ar stal : voir stal.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...