Devri

hennezh

hennezh

pron. dém.

(1) Celui-là.

(1499) Ca 109b. Hennez. g. icelluy. ●(1576) Cath p. 13. hennez am recompanso hac em salero, tr. «c'est celui-là qui me récompensera et me paiera».

(1659) SCger 68a. iceluy, tr. «hennés.» ●(c.1680) NG 1930. Haneh a jugeas Map Mari.

(1878) EKG II 185. Hennez a veze noz-deiz o reded a-hed an aot. ●(1879) ERNsup 162. heñs so reuz enn hi gorf, se dit d'un homme remuant, S.-M[ayeux].

(2) Cela, cette chose-là.

(1732) GReg 142b. Cela, qui est en ma présence, tr. «hennes

(3) Cela.

(1530) Pm 156 (Tremenuan). hennez nendeu queffrin, tr. «cela n'est pas (un) secret.» ●(1621) Mc 96. Hennez eo consaill an scriptur.

(c.1802-1825) APS 108. Hui em hâr enta, henneh zou sur. ●(1803) MQG 11. Ha ne guevit-hu qet ennes ur goal goll bras. ●(1838) OVD 69. rac hennéh-é er pourfit e zeliér tennein ag en oræson mantal. ●(1856) VNA 164. C'est (…) le sort de ceus qui aiment mieux courir le pays, tr. «Hennéh-é (…) partage er ré e vé gùel guet-hai ridêc bro.»

(4) Hennezh eo ar penn : tout est là.

(1790) MG viij. Hennéh-è er pèn, m'amiès : chervige Doué a greis er galon.

(5) Lui : voir hennezhig

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...