Devri

heskiñ / heskañ

heskiñ / heskañ

v.

I. V. intr.

(1) (en plt de l'eau) Tarir.

(c.1718) CHal.ms iv. tarir, tr. «sehein dissehein, hespein ou hesquein a sarz[eau].» ●(1732) GReg 907a. Tarir, tr. «H[aute] Cor[nouaille] hespo. pr. hespet. Van[netois] hesqeiñ. hespeiñ. ppr. et.» ●(17--) TE 15. ha quênt peèl en deur e gommanças hesquein. (...) é hoai hesquét en deur. ●207. a pe zas der riviér hèsquein guet er séhour.

(1838) OVD 97. ha dré-zé e hesque er vamen. ●(1839) BSI 110. hezqet e voa, ne gavas qet ul lom dour ebars ! ●(1896) HIS 13. Noé e hanaúas dré-zé é oé hesket en deur ha diséhet en doar. ●(1896) HISger 2. Heskein, tr. «tarir.»

(2) (en plt des bêtes laitières) Tarir.

(1849) LLB 1426. Mez er havr a zoug mui, hé zeh ne heskou ket.

II. V. tr. d.

A.

(1) Tarir.

(1792) HS 140-141. A p'enn doai er séhour brass-hont hésquet er riviér.

(2) Vider (un cours d'eau).

(1982) PBLS 165. (Langoned) hespañ, tr. «vider une rivière pour pêcher à la main.»

(3) Vider (un récipient).

(1905) BOBL 11 mars 25/3a. ne oa ket aon da heska ar barrikou.

B. sens fig. Épuiser.

(1829) CNG 74. N'éelleint jamæs hesquein é garanté.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...