adj. keizh
(1) Pauvre.
●(1499) Ca 167b. Quaez. g. mechant pouure ou chetiff. ●(1575) M 520. Ne antreo en eff, dre leff ho eneff cæz, tr. «Leur pauvre âme n'entrera pas au ciel, par malheur.»
●(1659) SCger 80a. miserable, tr. «quæs.» ●166a. quæz, tr. «miserable.» ●(1792) BD 4783. ar pecher ques, tr. «le pauvre pécheur.»
●(1864) SMM 125. he bugale guez. ●(1868) KMM 268. ar bec'heurien g'eiz.
►[antéposé]
●(1849) LLB 148. Lausket ur sel de goeh ar hou kaih bugalé. ●277. Er gaih vam, hed en dé, ne hra kin meid ouilein. ●1789. hou kaih guéren, én ou ruchen goulé. ●(1854) PSA I 49. de zessàu erhat er gueih vugalé.
(2) Ar re gaezh / ar re geizh : les pauvres.
●(17--) BSbi 606. Soulagein er ré gueaih én hou nécessité.
●(1839) BESquil 601. soulagein er ré gueih én ou necessité. ●(1854) PSA II 240. en arben ag en druhé en devoé doh er ré gueih. ●(1856) GRD 125. aveit secour er ré gueih.
(3) Ar bevien gaezh : les pauvres malheureux.
●(1883) KNZ 68. Ha d'ar bevien gez ha d'ann dud a boan.
(4) Joli, affectueux.
●(1977) TDBP.II 255. Ro an añig-kêz da dontoñ !, tr. « donne un joli baiser à tonton ! (se dit aux enfants). »
(5) Terme d’affection : cher, chère.
●(1963) LLMM 99/275. Skuilhit daeroù, kenvroiz gaezh, rak aet eo da anaon Tad ar Vro hag ar Bobl.