Devri

kaked

kaked

m.

I.

(1) Bavardage, caquetage, caquet.

(1557) B 326. Nen deu quet da caquet etabl, tr. «Ton caquet n'est point raisonnable.»

(1659) SCger 11b. babil, tr. «caquet.» ●(1710) IN 292. ar goab hac ar c'haquet. ●(1732) GReg 73a. Babil, vice de trop parler, tr. «Cacqed.» ●(1744) L'Arm 23b. Babil, tr. «Caquette.. pl, eu. m.» ●(1766) MM 681-682. an diaoul se ayoa desevet / ac ouc'h pen goal lem a gaquet. ●(1792) BD 4006. na vo quet gant cacquet nac yue gant fabl[o], tr. «Ce n'est pas avec du bavardage ni non plus avec des fables.»

(1831) MAI 198. Les ho caquet ridicul. ●(1838) OVD 247. nen dint nameit ur haquet sod ha væn. ●(1856) VNA 172. Moins de babil, mon ami, tr. «Bihannoh a gaquêt, m'ami.»

(2) Dre gaket : en médisant.

(1866) HSH 20. oc'h ober goab eus a Noë hac o c'houlen outhan, dre gaquet, ha ne voa den fur var an douar nemethân ?

(3) (en plt des animaux) Caquet.

(1877) EKG I 94. kaket skiltruz ar mor-bik marellet.

II. Bezañ lemm a gaked : avoir la langue bien pendue.

(1766) MM 682 (Li) C. M.-le Laé. Ac ouc'h pen goal lem a gaquet, tr. G. Esnault «Et avec tout ce caquet rudement affilé...»

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...