Devri

Kalod

Kalod

n. de l. Île de Callot (Carantec).

I. (Enez) Kalod.

(1865) FHB 20/154b155a. Callot, e parrez Carantec, canton Taole, arrondissamant Montroulez, a so eur gour-enesen, da lavaret eo, an anter vrassa eus ar mare e c’heller mont dezi var droad, ac an anter-all e vez killet gant ar mor, ha n’elleur mont enni neuze nemet dre vag. ●(1869) FHB 238/227a. En eur zont euz Callot hag o c’heuil eur vouazic vor a bign en douar, ne gevomp netra var hon hent beteg erruout e bourk Penze.

(1914) ARVG mae 75. Tost ive enez Kalot, hir ha moan. ●(1982) PLNN 11/16-17. Ur rumm all az ae da'n eneseier-war-laez, Kalot, an Enes Veur. ●17. ewid mont da gKalot (...). E Kalot e sikourent da zornañ iwe. ●(1995) LMBR 16. Eus Kalod betek kastell an Tarv o tifenn antre stêr Montroulez. ●18. Mar ne fell ket deoc’h glebiañ beg ho treid o vont da Enez-Kalod.

II.

(1) Proverbe.

(2003) TRMOR 72. Pa vez goloet Pont Pali Forn / E vez poent lakaat ar boteier en dorn. ●note : « Là se trouve une roche appelée ar Forn, et un des passages pour y accéder à la basse-mer se nomme Pont Pali Forn ».

(2) Dicton.

(2003) TRMOR 73. War Bont Pali Forn / Tumpet ar vag gant un taol dorn.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...