Devri

kanol .2

kanol .2

m. –ioù (armement)

I.

(1) Canon.

(1659) SCger 17a. braquer le canon, tr. «poenta ar c'hanol.» ●(1710) IN I 199. ur voulet canol. ●(1732) GReg 133b. Canon pièce d'artillerie, de fer, ou, de fonte, tr. «Canol. p. canolyou. Van[netois] canon. p.

(1792-1815) CHCH 105. Fourchet ar ou hannon, lakeit hé de vleijal, tr. « Enfourchons leurs canons, mettons-les à gronder. »

(1878) EKG II 2. an tennou fuzil hag an tennou kanol.

(1903) MBJJ 56. pa glevont an tenn kanol. ●(1905) BOBL 30 décembre 67/2c. ar soudarded a denn varno gant kanoliou. ●(1907) PERS 284. trouz ar c'hanoliou. ●(1942) DRAN 128. sacha d’o heul eur strollad kanoliou pounner sac’het, adreñv eur c’hoad, en eun draonienn grenegellek.

(2) Pezh kanol : pièce d'artillerie.

(c.1825-1830) AJC 3477. dousec pes canon. ●(1867) FHB 101/392a. Derc'hel a reas da denna he unan gant ar pez canol-ze bete fin an abaden.

(1900) MSJO 87. ar pesiou kanol a vez klevet o kroza. ●(1912) BUAZpermoal 644. En berr amzer, an Turked a oe helpennet ; lezel a rejont war dachen ar brezel dek mil korf maro, tri-c'hant pez kanol. ●(1915) HBPR 107. seis ugent soudard ha daou bez kanol. ●(1976) LLMM 175/120. ar pezh kanol 75.

(3) Tenn kanol : coup de canon.

(1931) VALL 94b. coup de canon, tr. «tenn-kanol m.»

(4) Kanol fuzuilh : canon de fusil.

(1732) GReg 133b. Canons de fusil, tr. «Canolyou-fusuilh.» ●443b. Canon de fusil, tr. «Canol fusuilh

II. (parties du canon)

(1) Oaled ur c'hanol : lumière d'un canon, trou proche de la culasse où l'on mettait l'amorce pour les tirer.

(1732) GReg 133b. La lumiere d'un canon, tr. «Oaled ur c'hanol

(2) Beg, genoù ur c'hanol : gueule d'un canon.

(1732) GReg 133b. La bouche d'un canon, tr. «Becq ur c'hanol

(1877) EKG I 234. eur pez kanol hag en doa eur ginou du.

(1909) KTLR 23. ginou eur pez kanol.

(3) Gwele-kanol : affût de canon.

(1732) GReg 18a. Affust de canon, tr. «güele-Canol. p. guëleou-Canol

(4) Gorzioù ur c'hanol =

(1915) MMED 147. an hernach, ar gorjou ha kement tra a zo vardro eur c'hanol.

III. Tuyau.

(1659) SCger 122a. tuyau, tr. «canol, p. iou

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...