n. de l. Passage de l’Iroise devant l’entrée du goulet de Brest. Cf. Kanol-Irez
●(1716) PEll.ms 185. Nos Bretons donnent le nom de Canol-is à la grande entrée de Brest. (...) Les Pêcheurs de l’Isle de Sain nomment cette entrée Canol-Irès. ●753. la grande entrée de Brest est nommée par les Mariniers Bretons en leur langue Canol-is, Canal d’Is. ●(1732) GReg 132b. Canal d'Is, ou l'Iroise Canol Ys. Canol ylès. ●547b. L'Iroise, espace de mer. Canol is. ●577b. Canol Is. canol Ilès.
●(1821) GON 69b. Kanol-Is, le canal d’Is ou l’Iroise, la grande entrée du goulet de Brest. ●(1844) FOB 126note. Il est à remarquer que le canal, connu sous le nom d’Iroise dans nos cartes maritimes, s’appelle encore en breton Canol Is, canal d’Is. ●(1857) CBF 131. Kanol Is. ●(1869) TDE.FB xviiib. Kanol Is. ●(1876) TDE.BF 319b. Kanol-Is, tr. «nom de lieu. Le canal de l’Iroise, en mer, près de Brest.» ●(c. 1890) CFB 42. L'Iroise. Kanol-Is.
●(1941) SAV 35. Gwelet e vez a-wechou e-barz Mor Douarnenez pe belloc’h diouz tu an inizi, dreist-holl en takad-se eus ar mor hag a zo anvet Kanol Iz.