adj.
I. Attr./Épith.
A. (en plt de qqn)
(1) Fort, puissant.
●(1464) Cms (d’après GMB 132). Cref, fort. ●(1499) Ca 50a. Creff. g. fort ou puissant.
●(1821) SST.ab xxxv. eit bet criuhoh.
(2) Bezañ en e oad kreñv : être dans la force de l'âge.
●(1889) ISV 165. Bez'edo en he oad cre, vardro he drede bloavez ha daou ugent.
(3) Bezañ kreñv war : être porté sur.
●(1878) EKG II 142. Krenvoc'h oant var an dibri hag an efa, eget n'oant var an emgann.
●(1904) SKRS I 165. Daoust ma vezer peurliessa d'an oad-se krenv avoalc'h var an dibri.
B. (en plt de qqc.)
(1) = (?) krenn (?).
●(1839) BEScrom 274. ou fèn e oé goleit ag ur habuchon groeit a liæn cran, eit n'ou dehé quet hum hùélet en eil éguilé.
●(1907) VBFV.fb 45a. fort, tr. «kren ou krann.»
(2) Abondant.
●(1866) FHB 89/296b. Ar bouet chatal a vezo cre. ●(1890) MOA 101a. L'eau abonde, tr. «krenv eo ann dour.» ●(1896) HIS 35. En Israélited ne oé ket kriù er biùañs geté én dezerh.
●(1920) LZBl Gouere 334. Gan'eomp-ni ken nebeut n'oa ket goall gre ar boued. ●(1932) FHAB Meurzh 110. p'eo gwir e wele e oa krenv e greun da baka an eost. ●(1955) STBJ 210. Broust e oa an dud war an dibri ha boued kreñv ha yac'hus a veze servijet dezo : soubenn ar c'hig, kig soubenn, ragout gant prun, sklipou, rost leue, farz bleud ha farz riz, rezin bihan e-barz, hag, evit, echui, kafe ha lagoud.
(3) Abondamment fourni.
●(1906) GWEN 19. choazit ar c'hestennou krenva.
(4) (en plt de boisson) Fort, très alcoolisé.
●(1902) PIGO I 91. evach krê. ●(1923) FHAB C'hwevrer 54. an evachou krenv.
(5) Solide.
●(1633) Nom 135b. Arca robustea, robur, robustus carcer, & lignea custodia, philacat : le lieu plus fort de la prison, où l'on enferre les criminels : an læch crèuaff ves an prisoun pe en læch ez anfermer an criminalet, an cambr criminal. ●141b. Columna solida : colomne forte : coulonnen creuf, start ha ferm.
●(1849) LLB 676. gué kern kriw. ●(1897) EST 69. er bareu kriwan.
(6) Grand, important.
●(1913) HIVR 60. Er hriùan perhinded a Vreiz.
(7) Bon.
●(1949) KROB 20/20. diou leo-kreñv er c'hreisteiz da Jeruzalem.
(8) (en plt d'une source) Qui coule abondamment.
●(1732) GReg 824b. Une riviere rapide, tr. «Ur stær grê.» ●(1787) BI 42. mamenneu creihuë.
●(1902) KANNgwital 1/4. e kichen eur feunteun a zidarze anez'hi eunn eienen krenv. ●(1911) BUAZperrot 495. Evel eun eienen bepred krenv. ●(1921) BUFA 122. ur vammen kriù e saillas ag er roh.
(9) (en plt du niveau de l'eau) Haut.
●(1925) FHAB Mae 176. An dour a zo krenv hag a c'holo ar sklujou.
(10) (Goût, odeur) fort, puissant.
●(1867) MGK 88. Eul louzaouen c'houez kre.
(11) (en plt du membre viril) Fort, puissant.
●(1647) Am 648. Ac eff a so creff he coz peneffy, tr. Herve Bihan « … si son vieil engin est fort »
II. Épith.
(1) Hini kreñv : boisson alcoolisée.
●(1935) BREI 390/2d. Tri vannac'h hini krenv, neuze. ●(1935) ANTO 83. karget gantañ e gof bras a hini-kreñv. ●(1945) DWCZ 61. eur banne hini-krenv. ●(1954) VAZA 165. hini-kreñv ar vro (…) nerzh a zo ennañ, pa lavaran. ●(1977) DAHG 75. Bep an amzer e rae ur sachadenn war e voutailhad hini kreñv.
(2) Kastell-kreñv : château fort.
●(1846) BAZ 319. mistri eus eur c'hastel-cre.
●(1925) FHAB Mezheven 210. ar c'henta a rae oa beza mestr war eur c'hastell krenv.
(3) (en plt du pain) Mal cuit.
●(1919) DBFVsup 5b. bara kré, kren, tr. «pain mal cuit.»
III. Adv.
(1) À voix haute.
●(1935) DIHU 288/287. én ur bedein kriù.
(2) (Nourri) suffisamment.
●(1911) BUAZperrot 168. n'int ket bet bevet na kreñv, na sasun awalc'h epad ma oant oc'h ober o c'hresk !
(3) Kreñvoc'h eget justoc'h : plutôt plus que moins.
●(1955) STBJ 133. ne zouje ket gleba he c'herc'henn hag he c'hrubuilh kreñvoc'h eget justoc'h.
(4) Fortement.
●(1650) Nlou 474. Den ne pet cre, é pourneant, tr. «personne ne la prie fortement en vain.»
●(1732) GReg 22b. Aimer fort, tr. «Caret crê.»
(5) Vite.
●(1650) Nlou 71. Techet cre en Egypt, / Da vezaff acuytet, tr. «Fuyez vite en Égypte / pour être libérés.»
(6) Très.
●(14--) N 75. Maz off leun creff a pep cleffet, tr. «Je suis tout plein de maladies.» ●(1650) Nlou 458. Pell cre chacceet, tr. «chassés très loin.»
IV.
(1) Kreñv evel ur marc'h : voir marc'h.
(2) Kreñv evel un ejen : voir ejen.
(3) Kreñv evel un tarv : voir tarv.
(4) Kreñv evel un dervenn : voir dervenn.
(5) Bezañ kreñv e gein : voir kein.