f. kregen, kregin, kregad
I.
(1) Coquille, écaille (d'huitre, de moule, etc.).
●(1633) Nom 43a. Testacei pisces : poissons à coquilles : pesquet creguin. ●Testa : coquille de poisson : croguen pesq. ●43b. Molles pisces, leues : poissons glissans sans escaille : pesquet rinclus perè no deues na scant, na creguinn. ●44b. Cochleæ domus, calyx : la coquille du limaçon : croguen an bigornen. ●Concha : conche coquille, toute sorte de poisson en coquille : pep seurt pesquet á quement o deues creguin. ●47b. Turbo, concha : coquille : croguez.
●(1659) SCger 31b. coquille, tr. «croguen, p. creguin.» ●(1732) GReg 210b. Coquillage, écaille de poissons testacez, tr. «Croguenn. p. crëéguin. Van[netois] croguenn. p. croguennëu.»
●(1876) TDE.BF 380a. Krogenn, s. f., tr. «Coquille, écaille d'huître ; pl. kregin.»
●(1962) GERV 142. krogennou bitous ha dister.
►Pesked-kregin : coquillages.
●(1732) GReg 210b. Coquillage, poissons testacez, tr. «Crëéguin. pesqed-crëéguin. Van[netois] qergat. er hergat.»
(2) Carapace, écaille (de tortue).
●(1633) Nom 47b. Testudinis operimentum : couuerture de tortugue : croguen an tortuen.
●(1964) ABRO 50. ar veol am boa graet gant krogenn ar vaot.
(3) [au plur.] Coquillages.
●(1732) GReg 210b. Coquillage, poissons testacez, tr. «Crëéguin. Van[netois] qergat. er hergat.»
(4) Crâne.
●(1499) Ca 51b. Croguenn. g. escaille de teste. ●(c. 1501) Lv 232/14. crogen anpen gl. craneum. ●(1633) Nom 15b. Calua, caluaria, cranium : le tez de la teste : croguen an pen.
(5) fam. Argent.
●(1868) FHB 160/27b. gant ma savo kregin en he c'hodel. ●(1877) FHB (3e série) 13/98a. ar partach ne ket great c'hoaz, ha cregign a zo da rastellat. ●(1890) MOA 122a. Pièces d'argent, tr. «kregin arc'hant, (L[éon]) (fam.), kregign arc'hant (T[régor]).»
●(1951) LLMM 23/30. Un tammig danvez emezout ? Eno, Jobenn, ez eus kregen !... ●(1957) LLMM 64/17. Soñj hoc'h eus pegen rouez oa ar «c'hregin» e yalc'h Arvoriz a-raok ar brezel all. ●(1962) EGRH I 47. kregen, tr. « monnaie, argent (pop). » ●(1970) BHAF 311. ha dastum a ree an noter kregin gand ar rastell.
(6) Sexe féminin.
●(1973) BSLF 84. Volpe, o c'hoarzhin lous. Moarvat da grogenig.
(7) Coque (de noix, etc.).
●(1890) MOA 187a. La coque de la noix, tr. «krogenn ar graonen.»
(8) Bénitier, sébille.
●(1962) EGRH I 47. krogenn, tr. « bénitier, sébille. »
II. Dastum ar bed en ur grogenn : voir bed.