Devri

krouget

krouget

adj.

I.

(1) Pendu.

(14--) Jer.ms 84. Myret na sonet guyc un gueric byzvyquen / A Iesu Nazaret nepret a goez nep den, / Dydan poan damany, querz pep try ho dyren / Da bezaff dystruget, ha crouguet mar grear quen., tr. Herve Bihan « Prenez garde de ne dire rien, (pas) un seul petit mot jamais / De Jésus de Nazareth, jamais au sur de personne, / Sous peine certes, assurément, trois par trois d’être conduits, / Pour être tués, et pendus, si on fait autrement ».

(17--) EN 3324. (ac eur milion a) dut crouqued, tr. «et un million de gens pendus.»

(1834) SIM 131. un den crouguet.

(2) Pendant, qui pend.

(18--) SAQ II 47. ar chapelet krouget euz ar vreac'h, ne dal netra.

II. Goulenn bezañ krouget ma : demander à être pendu si (formule utilisée pour appuyer un argument, la véracité du propos). Cf. je veux bien être pendu si…

(1905) ALLO 60 (L) Y.-V. Perrot. Me c'houlenn krenn beza krouget, / Ma n'eo ket c'houi ho peus kerc'het / Va mezer. ●(1966) BRUD 30/16 (T) E. ar Barzhig. O soñjal er vro e fraillas eun dra bennag em hreiz, med, ma vin krouget ma n'eo ket gwir, dioustu e lavaris dezi e oan o vond da jom. ●(1970) BHAF 169 (T) E. ar Barzhig. Ma vin krouget ma welan eun dra bennag !

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...