Devri

lanneg

lanneg

f. –i, –eier Terrain couvert de lande.

I.

(1499) Ca 120b. lannec.

(1659) SCger 72a. lande, tr. «lannec, p. lanneier.» ●155b. lannec, tr. «lande.» ●(1732) GReg 507b. Le lieu où croit le jan, tr. «Lannecq. p. lannéyer.» ●560b. Lande de peu d'étenduë, tr. «Lannecg. p. lannéyer, lannegou. lannicg. p. lannouïgou

(1869) KTB.ms 14 p 206. ul lannek vraz. ●(1878) EKG II 156. er meaz euz al lannek-man. ●(1889) ISV 164. nemet prajeier ha lanneier, hag eur pez douar gounit bennag. ●(18--) KTB.ms 14 p 81. bars ar parko hag al lanneïero.

II.

(1) Dont eus al lanneg d'ar prad : venir de la pauvreté à la richesse, à un état meilleur.

(1935) ANTO 129 (T) *Paotr Juluen. Brao-kaer a vo monet eus al lanneg d'ar prad. ●(1966) BRUD 30/13 (T) E. ar Barzhig. Me n'on ket bet jamez eur merhetaer, na n'on, ha n'eo ket amañ ez ajen d'ober ma ran, gand doan da veza kaset da granketa pe da geureuka, rag me, pichoñs, a oa deut euz al lanneg d'ar prad. ●(1970) BHAF 256 (T) E. ar Barzhig. Ar gwasa 'zo, eme va heneil, n'ouzon ket petra a rin bremañ, n'eo ket gand dour sklaer e vez savet moh lard, eun druez e vefe mond eus eur prad druz d'eul lanneg seh-korn.

(2) Mont eus ar prad d'al lanneg : tomber de Charybde en Scylla.

(1924) FHAB Du 407 *Dir-na-Dor. Red eo e lavarfes d'in perak e teues endro evelse, hag eus ar prad d'al lanneg. ●(1942) VALLsup 31. Tomber de Charybde en Scylla, tr. F. Vallée «mont eus ar prad d'al lanneg.» ●(1978) PBPP 2.2/337 (T-Plougouskant). Mont eus ar prad d'al lanneg, tr. J. le Du «aller du pré à la lande /dicton : aller de charybde en Scylla/»

(3) Al lanneg hag ar prad : l’endroit riche et l’endroit pauvre.

(1978) LLMM 186/20 (T) E. ar Barzhig. Ha neuze parrouz Kaorel a zo re baour, amañ emañ al lanneg hag ar prad a zo e Mur.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...