Devri

lastez .1

lastez .1

coll.

(1) Ordure.

(1557) B I 562. A te eno naz vezo mez / En iain goude da finuez / Noz dez en lastez pan vezy / En creiz an cisternn inffernal, tr. « N'auras-tu pas de honte, là, après ta mort, quand tu seras torturé nuit et jour dans l'ordure, au sein de la citerne infernale.»

(2) Mauvaises herbes.

(1659) SCger 65b. les herbiers, tr. «al lastez.» ●(1732) GReg 491a. Mauvaise herbe que l'on sarcle, tr. «lastezenn. p. lastez

(1876) TDE.BF 392a. Lastez, s. f. sans pluriel, tr. «veermine, ordures, mauvaises herbes de sarclage.»

(1935) NOME 7. an doubennou boemmet gantañ, al lastez hag ar geot mellek a ziwane enno dizale. ●(1960) EVBF I 335. lastez, Telgruc, couche de mauvaises herbes et de racines, L'H[ôpital-Camfrout] : Iachte (dilachtea).

(3) De la vermine.

(1659) SCger 95a. poulx, tr. «lastez.» ●95b. pouilleux, tr. «carguet a lastez.» ●156a. lastez, tr. «vermine.» ●(1732) GReg 955a. Vermine, tr. «Lastez

(1972) SKVT I 116. N'oa al laou, eviti, nemet amprevaned lous, lastez, un dismegañs o gwelout war ur penn kristen.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...