Devri

lastrañ / lastriñ

lastrañ / lastriñ

v.

I. V. tr. d.

A. (en plt de qqn)

(1) Lester.

(1659) SCger 156a. lastra, tr. «lester.» ●(1732) GReg 569b. Mettre du leste en un vaisseau, tr. «Lastra ul lestr. pr. lastret. Van[netois] lasteiñ

(1876) TDE.BF 392b. Lastra, v. a., tr. «Lester un navire.»

►absol.

(1633) Nom 251b-252a. Glarea : grauois, grauier : lastr ; meïn da lastraff.

(1925) BILZ 169. labourat en bourz eul lestr all bennak da rei an dorn da lastra, dilastra, karga, diskarga.

(2) Encombrer.

►absol.

(1766) MM 536. it, nouc'h mat nemet da lastri, tr. «Allez, vous n'êtes bons que pour bousquer.»

B. par ext. (en plt de qqc.) Encombrer (un lieu).

(1916) KZVr 160 - 26/03/16. Lastri, tr. «rester traîner pour encombrer.» ●Dilhad koz a zo o lastri an tiegez, tr. «les vieux effets restent traîner pour encombrer la maison, Loeiz ar Floc'h.» ●(1977) PBDZ 804. (Douarnenez) lastriñ, tr. «encombrer.»

II. V. pron. réfl. En em lastriñ : se lester.

(1849) LLB 1833-1834. [er guérein] ind hum last, el er bageu dister / Ged grein sabl.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...