[mbr leiff, leïn, mco ly ; voir sous leinañ]
f. –où
I.
(1) Petit déjeuner ; dîner.
●(1499) Ca 123a. Leiff. g. disner. ●(1633) Nom 53b. Prandium : le disner : an leïn.
●(1659) SCger 44b. le disner, tr. «al lein.» ●disner, tr. «dibri e lein.» ●156a. lein, tr. «le disner.» ●(1732) GReg 290a. Diné, le repas du midy, tr. «Lein. p. leinou. Van[netois] leign. p. leignëu. lein. p. eü.» ●290b. Un bon dîné, tr. «Ul lein vad.» ●Un dîné splendide, tr. «Ul lein gaër.» ●Un pauvre dîné, tr. «Ul lein baour.» ●Preparer le dîné, tr. «Ausa lein.»
●(1834) SIM 29. goude lein.
●(1903) MBJJ 181. Eul laeraden a lein, kouls laret, evel hini Yan Soudard pa ve o tornan bro.
(2) par ext. Repas.
●(17--) TE 59. preparein ul lein gaër.
●(1909) KTLR 59. Bemdez, en eur maner pe vaner, e ro leinou braz. ●221. eul lein vraz en enor d'ar c'havalier guen.
(3) par méton. Ce qui sera mangé au déjeuner.
●(1910) MAKE 42. da ober tan dindan lein.
II.
(1) Hep e goan d'e lein : se coucher ivre.
●(1912) MELU XI 368. Hep e goan d'e lein, tr. E. Ernault «Sans son souper à son déjeuner (celui qui s'est couché ivre. Hep e lein d'e vern. Sans déjeuner à son dîner (celui qui jeûne). 'Ab[bé] Le P.)»
(2) Hep e lein d'e verenn : celui qui jeûne.
●(1912) MELU XI 368. Hep e goan d'e lein, tr. E. Ernault «Sans son souper à son déjeuner (celui qui s'est couché ivre. Hep e lein d'e vern. Sans déjeuner à son dîner (celui qui jeûne). 'Ab[bé] Le P.)»
(3) Bezañ ul lein debret : plus fort que de jouer au bouchon.
●(1896) GMB 361 (T). Pet[it] Trég[uier] ober ze ne ket eul lein debet, tr. Émile Ernault «c'est plus difficile à faire que de manger son dîner (plus fort que de jouer au bouchon.»
(4) Mont d'ar park a-raok he lein : voir park.