m. –ed
I.
(1) Animal.
●(1521) Cc. g. bestail. b. loeznet. ●g. beste sauluaige. b. loezn goez. ●(1612) Cnf 37a. loznet gouez. ●(1650) Nlou 186. En craou an loeznet, ez voe ganet certen, tr. «C'est dans l'étable des bêtes qu'il fut certes enfanté.»
●(1732) GReg 37b. Animal, bête, tr. «Lozn. p. Lozned. loëzn. p. loëzned.» ●(1790) MG 116. quemènt lòn hun ès e zou dihaitt. ●(17--) TE 2. el lonnèt ar en doar.
●(1821) SST 36. etré deu lon brutal. ●(1849) LLB 119. kand lon vil aral. ●723. ol el loned. ●(1868) KMM 224-225. ul loen treud ac coz. ●(1899) BSEc xxxvii 145/ KRL 10. Ebrel gant e gontello / 'Droc'h an dud hag al loenedo, tr. «Avril avec ses couteaux coupe les gens et les pauvres bêtes.»
●(1912) BUAZpermoal 689. loened goue a vanden o redek.
(2) Loen mut : bête brûte.
●(c.1500) Cb 14b. g. beste menue comme berbis cheures pourceaulx. bri. loeznet mut euel deuet guefr moch.
●(17--) BV 1310. kaset ha digaset evel al loened mut.
●(18--) SAQ II 196. evel eul loen mud a rank mond, trei, chomm a zav pa vez eur waskel houarn en he fri.
(3) (Sens figuré) En parlant d’une maladie : Ul loen fall ha milliget.
●(1840) EBB 28. le terrible Choléras-Morbus (…) Ur lôn fal ac melliguèd, tr. « une bête maudite et cruelle ».
(4) =
●(1925) SFKH 12. Ret e vehé bout goah hoah eit en diaul deustoh dehon bout lon erhoalh.
(5) Pièce, unité.
●(1939) DIHU 338/323. Displeg e hra demb en hé des prénet un dousen uieu get un amezegéz, pear blank el lon.
(6) C'hoari e loen =
●(1937) TBBN 73. Aveit bout dijaploh de hoari é lon.
(7) Loen goañv =
●(1936) IVGA 98. –Ya ! Paol, un otou brav, ha feskinier treut e-barz ! «Setu neuze, war zigarez emaomp war ar pave, e rankfe unan mont gant ar pilhou, ha beza gwisket 'giz Loen-Goañv !… ●(1972) SKVT I 28. Staoter en e wele ! Penn tach, penn laou, fri karn, loen goañv !
II. local. Cheval.
●(1877) EKG I 277. eur zoudard var loan.
●(1936) CDFi 8 fevrier. an daou loan-dibr. ●(1994) BRRI 8. Nemet ur c’houer bennak o tastum skign gant e garr hag e loan.
►[empl. sans art.]
●(1911) KANNgwital 100/20. Daou o deuz prenet ti (...) pevar prenet loan. ●(1924) FHAB C'hwevrer 65. rei d'ezan karr ha loan.
III. [terme générique qui sert à désigner un animal sans distinction d'âge ni de sexe]
(1) Loen-dañvad, loen-deñved : mouton.
●(1957) PLBR 20. ainsi «mouton» peut se dire, suivant la région, dañvad, dañvadenn, penn-dañvad, loen-dañvad. ●(1982) ENEU 26. (Eusa) gwerza eul leue pe eul loan-deñved.
(2) Loen-kezeg : cheval.
●(1896) GMB 416. pet[it] tréc[orois] eul loein-kézek une bête chevaline, un cheval ou une jument.
●(1904) BOBL 8 octobre 3/3a. pa spontaz al lon-kezek dirag eur bern-mein, hag ar c'har a heilpennaz. ●(1909) BROU 221. (Eusa) Le nom générique est : Loan deñved, de même qu'on dit : Loan kezeg, loan zaout…
(3) Loen-saout : un bovin.
●(1909) BROU 206. (Eusa) On dit souvent : eul loan zaout. ●(1983) PABE 216. (Berrien) eul loen-saout, tr. «une vache.»
IV.
(1) (Labourat, tramailhat) evel ul loen : travailler dur et beaucoup.
●(1949) LLMM 16/46 (T) *Jarl Priel. Evidout e labouren, dreist pep tra evidout e poanien, evidout hepken e tramailhen evel ul loen. ●(1962) TDBP II 322 (T). Hennez a labour evel eul loen, tr. J. Gros «il travaille comme une bête (comme un brute).» ●(1978) PBPP 2.2/334 (T-Plougouskant). Labourat evel ul loen, tr. J. le Du «travailler comme une bête.»
(2) Bezañ e loenedigoù er gêr : être de bonne humeur.
●(1868) FHB 204/382b (L) Goulc'hen Morvan. Ar c'habiten en doa bet plijadur o velet ar stourmat-ze a dreuz ar guerniou, hag a ioa evelse he loenedigou er gær.