coll. & interj.
I.
A.
(1) Éclairs.
●(14--) N 877. Coruent ha luffet, tr. «La tempête et les éclairs.» ●(1633) Nom 222a-b. Sæculum vec seculum : tra, fulger, quem coruscationem vocant : l'esclair : luet, luchet, daret.
●(1659) SCger 47b. eclair, tr. «luhet, luiat.» ● 157b. luhet, tr. «eclair.» ●(c.1680) NG 26. Cleuet er gurun, el luhet. ●(1727) HB 302. ar c'hasarc'h, ar reo, al luc'het, hac an avelou rostus. ●(17--) EN 1639. Ar foeld, ar hurunou, hac al luhed, tr. «La foudre, le tonnerre et les éclairs dans l'air.»
●(1821) SST 133. é creis er gurun, er brogon, hac er luhet. ●(1835) AMV 85. luyet ha tauliou gurun spontus. ●(1849) LLB 457. El luhed, é splannein, e feut er gogusen. ●(1857) CBF 3. Al luc'hed a skaot ar gwiniz-du, tr. «Les éclairs brûlent le blé-noir.» ●(1869) HTC 57. setu ar gurunn o croza hag al luc'het o strinka en ear.» ●(1876) TDE.BF 417b. Luc'hedenn, s. f., tr. «Eclair qui précède le bruit du tonnerre ; pl. luc'hed.» ●(1896) GMB 377. pet[it] Trég[uier] luheden, pl. luhet, luhedeno.
●(1934) BRUS 185. Un éclair, tr. «ur luheden, pl. luhed, f.» ●(1959) TGPB 99. ha diouzh an damskeud-se e tifloupe ur bern luc’hed a bep seurt liv ha stumm, pe marteze gwabrigol.
►[au plur. après un art. ind.] Ul luc'hedoù :
●(1925) DIHU 167/271. sklerdér ul luhedeu.
(2) Ober luc'hed : éclairer, faire des éclairs.
●(c.1500) Cb 54b. g. resplendir comme fouldre. b. ober luhet.
●(1800) GLC 156. luiad a ra. luiad en dus gret. luiad a rai.
B. Loc. interj. juron.
(1) Seizh luc'hed(enn) kamm ! : sept éclairs en zig-zag.
●(1910) MAKE 43-44. «Lavar atô, pa c'houlennan diganit, seiz luc'hed kamm !
(2) Luc'hed kamm ha seiz boulgurun ruz ! : éclaris en zig-zag et sept boules de tonnerre rouge !
●(1908) KMAF 61. Mes, luc'hed kamm ha seiz boulgurun ruz !
(3) Tri mil barrad luc'hed ! : trois mille barriques d'éclairs.
●(1964) BRUD 17/33. Tri mil barrad luhed ! N'eus ket gwin ?
(4) Tri mil barrad luc'hed kamm ! : trois mille barriques d'éclairs en zig-zag !
●(1957) BRUD 1/101. Tri mil barrad luhed kamm ! Ar wech-mañ...
II. (pathologie végétale) Charbon.
●(1744) L'Arm 32a. Du soleil après la brume échaude les blés, tr. «Hiaule arlerh brum a scaud enn édeu ou a gargue enn édeu à luhétt.» ●52b-53a. Charbon dans le froment, tr. «Luhédeenn. luhétt.»
●(1907) VBFV.bf 49b. luhed, m., tr. «charbon dans le grain.»
III.
(1) Prim evel al luc'hed : très rapide.
●(1908) PIGO ii 166 (T) E. ar Moal. Ar zonjou-ze a dremene en e spered ken prim hag al luc'hed en oabl, eun devez kurun. ●(1911) AOTR 28 Y. Roudot. Prim e vreac'h e c'hiz al luc'hed.
(2) Tremen evel al luc'hed : passer rapidement.
●(1935) ANTO 29 (T) *Paotr Juluen. Tremen a reomp, na gant pebez herr, evel al luc'hed, dre Gasnewydd.