Devri

maniañ

maniañ

v.

I. V. tr. d.

(1) Manier, manipuler.

(1659) SCger 76a. manier, tr. «manea.» ●(c.1680) NG 896-898. en innefueu (…) / Maniet vaint eual dirë hem besouet consomet. ●(1732) GReg 598b. Manier, toucher avec les mains, tr. «Manea. pr. maneët

(1846) BAZ 321. pere o devoa er scoliet ha boazet da vanea mad an armou. ●(1847) BDJ 340. lod-hall o vanea kartou, an diçzou. ●(1872) ROU 91a. Maniable, tr. «Eaz da vania.» ●(1883) MIL 19. ma ne ouije ket mania divlam an armou.

►absol.

(1846) DGG 83. an daouarn a vani, an treid a vale.

(2) Bouger, remuer.

(1877) MSA 203. ne c'helle he manea an disterra.

(3) Maniañ e zaouarn : remuer les mains.

(1847) BDJ 94. An nep (...) a renk mania he zaoüern, tr. (GMB 392) «remuer les mains.» ●(1894) BUZmornik 861. ne c'helle ket manea he zaouarn.

(4) Manœuvrer.

(1906) KANngalon C'hwevrer 32. Bleina, manea eun ene n'eo ket tra eaz.

II. V. intr.

(1) Bouger.

(1896) GMB 392. pet[it] Trég[uier] mañnial bouger, remuer.

(1934) PONT 125. Ar vugale a wele he muzellou o vania. ●(1952) LLMM 34/45. (Douarnenez) Maneal : fiñval.

(2) par ext. Travailler.

(1847) BDJ 161. Nep en devezo maniet.

III. V. pron. réci. En em vaneañ : s'entre-toucher.

(1732) GReg 355b. S'entre-toucher des mains, tr. «em vanea. pr. em vaneët

IV. [empl. comme subst.] Geste.

(1880) SAB 35. Peb paz, peb camed a reont, peb mania, e adont. ●45. ne re mania ebed, finva ebed.

Ce site utilise des cookies pour son fonctionnement.En savoir plus...